Deuteronomy 22:18

Then the elders of that city shall take the man and reprimand him,

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

So the elders of that city shall take the man and chastise him,

The elders will punish the man.

and the elders shall take the man and punish him.

and the elders shall take the man and punish him.

The elders must then take the man and punish him.

فَيَأْخُذُ شُيُوخُ تِلْكَ الْمَدِينَةِ الرَّجُلَ وَيُؤَدِّبُونَهُ،

Dann soll der Mann dafür ausgepeitscht werden,

y ellos tomarán preso al hombre y lo castigarán;

y ellos tomarán preso al hombre y lo castigarán;

Les responsables de cette ville prendront l’homme et lui infligeront un châtiment,

Dakpon dayon sang mga manugdumala ang lalaki kag silutan.

그러면 재판관들이 그를 잡아 매질하고

e eles castigarão o homem.

Estes deverão mandar prendê-lo e castigá-lo.

iar aceştia să-l ia pe bărbatul acela şi să-l pedepsească.

И тогда старейшины города должны наказать клеветника.

И тогда старейшины города должны наказать клеветника.

И тогда старейшины города должны наказать клеветника.

И тогда старейшины города должны наказать клеветника22:18 Букв.: «его»..

Då ska de äldste gripa och bestraffa mannen.

ผู้อาวุโสจะนำชายผู้นั้นมาลงโทษ

长老们就必须抓住那人惩处他，

本 城 的 长 老 要 拿 住 那 人 ， 惩 治 他 ，

長老們就必須抓住那人懲處他，