Deuteronomy 2:6

You shall buy food from them with money so that you may [have something to] eat, and you shall also buy water from them with money so that you may [have something to] drink.

Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.

Pay them with silver for the food you eat and the water you drink.’ ”

You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”

You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.”’

If you need food to eat or water to drink, pay them for it.

تَدْفَعُونَ ثَمَنَ مَا تَشْتَرُونَهُ مِنْ طَعَامٍ لِتَأْكُلُوا، وَمَا تَبْتَاعُونَهُ مِنْ مَاءٍ لِتَشْرَبُوا.

Betal dem for den mad og det vand, I har brug for undervejs.

Wenn ihr von ihnen etwas zu essen und zu trinken wollt, dann nehmt es euch nicht, ohne dafür zu bezahlen!«

Pagadles todo el alimento y el agua que consumáis’ ”.

Páguenles todo el alimento y el agua que ustedes consuman’ ”.

Vous achèterez d’eux tout ce que vous mangerez et vous leur paierez même l’eau que vous boirez :

Bayaran ninyo sila sang kuwarta sa inyo makaon kag mainom.

食糧や水が必要なときは、金を払って買いなさい。

음식이나 물은 그들에게 사먹어라.

Betaal hun voor het water en voedsel dat u gebruikt.

Vocês lhes pagarão com prata a comida que comerem e a água que beberem’.

Paguem-lhes todo o alimento ou água de que precisarem enquanto passarem por lá.”

Să cumpăraţi de la ei pe preţ de argint hrană, ca să aveţi ce mânca şi să cumpăraţi de la ei pe preţ de argint apă, ca să aveţi ce bea,

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Betala dem för den mat och det vatten ni använder.

เจ้าจะต้องจ่ายเงินค่าน้ำค่าอาหารให้แก่เขา’ ”

你们吃的、喝的，都要花钱向他们买。

你 们 要 用 钱 向 他 们 买 粮 吃 ， 也 要 用 钱 向 他 们 买 水 喝 。

你們吃的、喝的，都要花錢向他們買。