Deuteronomy 15:8

but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend to him [g]whatever he needs.

But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

Instead, open your hands and lend them what they need. Do it freely.

Rather, be openhanded and freely lend them whatever they need.

Rather, be open-handed and freely lend them whatever they need.

Instead, be generous and lend them whatever they need.

بَلِ اسْخُوا عَلَيْهِ وَأَقْرِضُوهُ مِقْدَارَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ.

Nej, I skal låne dem, hvad de har brug for.

Stattdessen seid großzügig und leiht ihnen, so viel sie brauchen,

Antes bien, tiéndele la mano y préstale generosamente lo que necesite.

Antes bien, tiéndele la mano y préstale generosamente lo que necesite.

Au contraire, tu lui ouvriras ta main toute grande et tu lui prêteras suffisamment selon ses besoins[b].

Kundi magmaalwan kamo kag pahulamon ninyo sila sang ila mga kinahanglanon.

必要な物は何でも貸してあげなさい。

그에게 필요한 것을 빌려 주십시오.

u moet hun net zoveel lenen als zij nodig hebben.

Ao contrário, tenham mão aberta e emprestem-lhe liberalmente o que ele precisar.

deverão emprestar-lhes tanto quanto necessitarem.

Ci să-ţi deschizi mâna ca să-l împrumuţi cu tot ceea ce are nevoie.

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы все, в чем бы он ни нуждался.

Öppna din hand för honom och låt honom få låna vad han behöver.

จงใจกว้างเอื้อเฟื้อให้เขายืมตามที่เขาจำเป็น

他们所需要的，你们要慷慨地借给他们。

总 要 向 他 松 开 手 ， 照 他 所 缺 乏 的 借 给 他 ， 补 他 的 不 足 。

他們所需要的，你們要慷慨地借給他們。