Deuteronomy 15:13

When you set him free, you shall not let him go away empty-handed.

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

When you set him [h]free, you shall not send him away empty-handed.

But when you set them free, don’t send them away without anything to show for all their work.

And when you release them, do not send them away empty-handed.

And when you release them, do not send them away empty-handed.

“When you release a male servant, do not send him away empty-handed.

لَا تُطْلِقْهُ صِفْرَ الْيَدَيْنِ،

men send dem ikke tomhændet bort.

Lasst sie dann nicht mit leeren Händen gehen!

Y, cuando lo liberes, no lo despidas con las manos vacías.

Y cuando lo liberes, no lo despidas con las manos vacías.

Mais le jour de sa libération, tu ne le laisseras pas partir les mains vides.

Kag kon hilwayon mo na siya, indi siya pagpalakta nga wala sing dala.

そのときは、手ぶらで去らせてはいけません。

그리고 그를 보낼 때에는 빈손으로 보내지 말고

Stuur hem niet met lege handen weg!

E, quando o fizer, não o mande embora de mãos vazias.

não devem deixá-lo partir de mãos vazias.

Când îl vei elibera să nu-l trimiţi cu mâna goală;

А отпуская на свободу, не отсылай его с пустыми руками.

А отпуская на свободу, не отсылай его с пустыми руками.

А отпуская на свободу, не отсылай его с пустыми руками.

А отпуская на свободу, не отсылай его с пустыми руками.

och du får inte skicka i väg slaven tomhänt.

และอย่าปล่อยเขาไปมือเปล่า

你们不可让他们空手离去，

你 任 他 自 由 的 时 候 ， 不 可 使 他 空 手 而 去 ，

你們不可讓他們空手離去，