Deuteronomy 14:15

and the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any variety,

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds,

They include horned owls, screech owls, gulls and all kinds of hawks.

the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

the eagle owl, the short-eared owl, the seagull, hawks of all kinds,

وَالنَّعَامَةَ وَالظَّلِيمَ وَالسَّأَفَ وَكُلَّ أَجْنَاسِ الْبَازِ،

Strauß, Falke, Seemöwe, alle Habichtarten,

ni avestruz, lechuza o gaviota, ni especie alguna de gavilanes,

ni avestruz, lechuza o gaviota, ni especie alguna de gavilanes,

l’autruche, la chouette, la mouette et toutes les espèces d’éperviers,

a coruja-de-chifre[b], a coruja-de-orelha-pequena, a coruja-orelhuda[c], qualquer espécie de gavião,

a coruja do deserto, a coruja pequena, a gaivota, o gavião de toda a espécie,

struţul, striga, pescăruşul, şoimul şi toate speciile lui,

сову, козодоя, чайку, никакого вида ястреба,

сову, козодоя, чайку, никакого вида ястреба,

сову, козодоя, чайку, никакого вида ястреба,

сову, козодоя, чайку, никакого вида ястреба,

berguv, jorduggla, hornuggla, hök av alla arter,

นกเค้าใหญ่ นกเค้า นกนางนวล เหยี่ยวพันธุ์ต่างๆ

驼鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、

鸵 鸟 、 夜 鹰 、 鱼 鹰 、 鹰 与 其 类 ，

駝鳥、夜鷹、海鷗、鷹類、