Deuteronomy 12:16

Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water.

Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water.

But you must not eat meat that still has blood in it. Pour the blood out on the ground like water.

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

But you must not consume the blood. You must pour it out on the ground like water.

وَأَمَّا الدَّمُ فَلا تَأْكُلُوهُ، بَلِ اسْكُبُوهُ عَلَى الأَرْضِ كَمَا تَسْكُبُونَ الْمَاءَ،

bare I sørger for at lade blodet løbe fra ved slagtningen, for det må I ikke spise.

Nur das Blut der Tiere sollt ihr nicht mitessen. Schüttet es auf die Erde wie Wasser!

Pero no deberás comer la sangre, sino que la derramarás en la tierra como si fuera agua.

Pero no deberás comer la sangre, sino que la derramarás en la tierra como si fuera agua.

Seulement, vous ne mangerez pas le sang ; vous le répandrez sur la terre comme de l’eau[b].

Pero indi ninyo pagkaunon ang dugo; iula ninyo ini sa duta pareho sang tubig.

ただし、血は決して食べてはいけません。一滴残らず、水のように地面にしぼり出してしまいなさい。

그러나 그 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아 버리십시오.

Alleen het bloed van het vlees mag u niet eten, giet het als water uit op de grond.

Mas não poderão comer o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.

A única restrição é que não comam o sangue; derramem-no no chão, como se fosse água.

Dar să nu mâncaţi sângele, ci să-l vărsaţi pe pământ aşa cum faceţi cu apa.

Но вы не должны есть кровь. Выливайте её на землю, как воду.

Но вы не должны есть кровь. Выливайте её на землю, как воду.

Но вы не должны есть кровь. Выливайте её на землю, как воду.

Но вы не должны есть кровь. Выливайте ее на землю, как воду.

Du får dock inte äta blodet. Häll ut det på marken som vatten.

แต่อย่ารับประทานเลือด จงเทลงบนพื้นเหมือนเทน้ำ

但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。

只 是 不 可 吃 血 ， 要 倒 在 地 上 ， 如 同 倒 水 一 样 。

但你們不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一樣。