Deuteronomy 12:13

“Be careful that you do not offer your burnt offerings in every [cultic] place you see,

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

“Be careful that you do not offer your burnt offerings in every cultic place you see,

Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you want to.

Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere you like.

إِيَّاكُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا مُحْرَقَاتِكُمْ فِي أَيِّ مَكَانٍ تَرْغَبُونَ فِيهِ،

I må altså ikke ofre brændofre hvor som helst,

Hütet euch davor, eure Brandopfer an jeder beliebigen Stelle darzubringen!

»Cuando ofrezcas holocaustos, cuídate de no hacerlo en el lugar que te plazca.

»Cuando ofrezcas holocaustos, cuídate de no hacerlo en el lugar que te plazca.

Gardez-vous d’offrir vos holocaustes dans n’importe quel lieu que vous trouverez.

Indi gid ninyo pag-ihalad ang inyo mga halad nga ginasunog sa bisan diin lang nga lugar nga gusto ninyo,

焼き尽くすいけにえを、かってに好きな場所でささげてはいけません。

여러분은 아무 데서나 마음대로 번제를 드리지 말고

Let erop dat u uw brandoffers niet zomaar ergens offert,

Tenham o cuidado de não sacrificar os seus holocaustos em qualquer lugar que lhes agrade.

Não sacrifiquem os vossos holocaustos em qualquer lugar;

Aveţi grijă să nu jertfiţi arderile de tot în orice loc pe care îl veţi vedea,

Берегитесь, не приносите всесожжения там, где вам заблагорассудится.

Берегитесь, не приносите всесожжения там, где вам заблагорассудится.

Берегитесь, не приносите всесожжения там, где вам заблагорассудится.

Берегись, не приноси всесожжения там, где тебе заблагорассудится.

Du ska inte offra dina brännoffer var som helst,

จงระวัง อย่าถวายเครื่องเผาบูชาที่ไหนๆ ตามใจชอบ

你们不可随处向耶和华献燔祭。

你 要 谨 慎 ， 不 可 在 你 所 看 中 的 各 处 献 燔 祭 。

你們不可隨處向耶和華獻燔祭。