Deuteronomy 11:32

and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today.

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today.

When you do, make sure you obey all the rules and laws I’m giving you today.

be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

you must be careful to obey all the decrees and regulations I am giving you today.

فَأَطِيعُوا جَمِيعَ الْفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ الَّتِي سَنَنْتُهَا الْيَوْمَ أَمَامَكُمْ لِتُمَارِسُوهَا.

skal I omhyggeligt følge de lovbud, jeg pålægger jer i dag.

Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!

cuidad de obedecer todos los preceptos y las normas que hoy os mando.

cuiden de obedecer todos los preceptos y las normas que hoy les mando.

Vous vous appliquerez à obéir à toutes les ordonnances et toutes les lois que je vous donne aujourd’hui.

tumana gid ninyo ang tanan nga sugo kag pagsulundan nga ginahatag ko sa inyo subong.

だから、今日、私が与えるすべての律法を守りなさい。

여러분은 오늘 내가 여러분에게 전하는 모든 법과 규정을 반드시 지켜야 합니다.”

Denk eraan alle geboden en voorschriften die ik u vandaag geef, te gehoorzamen.’

tenham o cuidado de obedecer a todos os decretos e ordenanças que hoje estou dando a vocês.

deverão obedecer a todas as leis que hoje vos dou.

aveţi grijă să împliniţi toate poruncile şi hotărârile pe care vi le dau astăzi.

то смотрите, слушайтесь всех установлений и законов, которые я даю вам сегодня.

то смотрите, слушайтесь всех установлений и законов, которые я даю вам сегодня.

то смотрите, слушайтесь всех установлений и законов, которые я даю вам сегодня.

то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня.

ska ni vara noga med att lyda alla de lagar och föreskrifter som jag idag ger er.

ท่านจงเชื่อฟังกฎหมายและบทบัญญัติทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าวางไว้ต่อหน้าท่านในวันนี้

要谨遵我今天颁布给你们的一切律例和典章。

你 们 要 谨 守 遵 行 我 今 日 在 你 们 面 前 所 陈 明 的 一 切 律 例 典 章 。

要謹遵我今天頒佈給你們的一切律例和典章。