Daniel 6:9

So King Darius signed the document, that is, the injunction.

Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

King Darius signed the decree.

Therefore King Darius signed the document, that is, the injunction.

So King Darius put the order in writing.

So King Darius put the decree in writing.

So King Darius put the decree in writing.

So King Darius signed the law.

وَهَكَذَا وَقَّعَ الْمَلِكُ دَارِيُّوسُ الْوَثِيقَةَ وَالأَمْرَ.

Vi opfordrer Dem til personligt at underskrive denne lov, så den ifølge medisk-persisk tradition ikke kan omstødes.”

Damit das Verbot nach dem Gesetz der Meder und Perser von keinem widerrufen werden kann, sollte es in einer Urkunde festgehalten werden.«

El rey Darío expidió el decreto y lo puso por escrito.

El rey Darío expidió el decreto y lo puso por escrito.

Maintenant, Majesté, établis cette interdiction, et signe le décret afin qu’il soit irrévocable, conformément à la loi des Mèdes et des Perses qui est immuable.

Nagsugot si Haring Darius, gani ginpirmahan niya ato nga kasuguan.

そこで王は、この法律に署名しました。

그래서 다리우스왕은 조서에 어인을 찍어 금령을 공포하였다.

Majesteit, wij verzoeken u onder dit verbod uw handtekening te zetten, zodat het onder geen enkele omstandigheid kan worden ingetrokken of herroepen, het moet een “wet van Meden en Perzen” zijn.’

E o rei Dario assinou o decreto.

Então Dario assinou a lei.

În urma celor spuse, împăratul Darius a semnat decretul şi interdicţia.

И царь Дарий подписал этот указ и запрет.

И царь Дарий подписал этот указ и запрет.

И царь Дарий подписал этот указ и запрет.

И царь Дарий подписал указ и запрет.Даниил в яме со львами

Kung Dareios gjorde så och skrev ner påbudet.

ฉะนั้นกษัตริย์ดาริอัสจึงให้ออกพระราชกฤษฎีกาเป็นลายลักษณ์อักษร

于是大流士王签署了这道禁令。

於 是 大 利 乌 王 立 这 禁 令 ， 加 盖 玉 玺 。

於是大流士王簽署了這道禁令。