Daniel 3:6

Whoever does not fall down and worship shall immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.”

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

But whoever does not fall down and worship shall [h]immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire.”

If you don’t, you will be thrown into a blazing furnace right away.”

Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace.”

Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace.’

Anyone who refuses to obey will immediately be thrown into a blazing furnace.”

وَكُلُّ مَنْ لَا يَنْحَنِي وَيَسْجُدُ، يُلْقَى فَوْراً فِي وَسَطِ أَتُونِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ».

Hvis nogen ikke gør det, bliver de kastet i den gloende ovn!”

Wer es nicht tut, wird bei lebendigem Leib im Ofen verbrannt!«

Todo el que no se incline ante ella ni la adore será arrojado de inmediato a un horno en llamas».

Todo el que no se incline ante ella ni la adore será arrojado de inmediato a un horno en llamas».

Celui qui refusera de se prosterner devant elle et de l’adorer sera jeté aussitôt dans la fournaise où brûle un feu ardent.

Ang bisan sin-o nga indi magsimba ihaboy gilayon sa nagadabadaba nga hurnohan.”

命令に従わない者は、直ちに火の燃える炉に投げ込まれます。」

누구든지 엎드려 절하지 않는 사람은 즉시 뜨겁게 타는 용광로에 던져질 것입니다.”

Ieder die niet neervalt om te aanbidden, zal ogenblikkelijk in de brandende oven worden gegooid.’

Quem não se prostrar em terra e não adorá-la será imediatamente atirado numa fornalha em chamas”.

Seja quem for que recusar obedecer a esta ordem será imediatamente lançado numa fornalha ardente!”

Cine nu se va prosterna şi nu se va închina, va fi aruncat chiar în clipa aceea în mijlocul unui cuptor aprins.“

Всякий, кто не упадёт на колени и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь.

Всякий, кто не упадёт на колени и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь.

Всякий, кто не упадёт на колени и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь.

Всякий, кто не падет ниц и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь!

Den som inte faller ner och tillber ska omedelbart kastas i den brinnande ugnen.”

ผู้ใดก็ตามที่ไม่ยอมหมอบกราบลงนมัสการ จะถูกโยนเข้าไปในเตาไฟลุกโชนทันที”

不叩拜的人必立刻被抛进烈焰熊熊的火窑。’”

凡 不 俯 伏 敬 拜 的 ， 必 立 时 扔 在 烈 火 的 窑 中 。

不叩拜的人必立刻被拋進烈焰熊熊的火窯。』」