Daniel 3:11

Whoever does not fall down and worship shall be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.

And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

But whoever does not fall down and worship shall be cast into the midst of a furnace of blazing fire.

If they didn’t, they would be thrown into a blazing furnace.

and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing furnace.

and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing furnace.

That decree also states that those who refuse to obey must be thrown into a blazing furnace.

وَكُلُّ مَنْ يَأْبَى يُلْقَى فِي وَسَطِ أَتُونِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ.

og De har bestemt, at de, der nægter at gøre det, skal kastes i den gloende ovn.

Wer dies nicht tut, soll in den Ofen geworfen werden.

También ha ordenado que todo el que no se incline ante la estatua ni la adore sea arrojado a un horno en llamas.

También ha ordenado que todo el que no se incline ante la estatua ni la adore sea arrojado a un horno en llamas.

Cet édit précise que quiconque refusera de se prosterner et d’adorer la statue sera jeté dans la fournaise où brûle un feu ardent.

kag ang indi magsimba ihaboy sa nagadabadaba nga hurnohan?

그리고 누구든지 엎드려 절하지 않는 자는 뜨겁게 타는 용광로에 던져 넣을 것이라고 말씀하셨습니다.

Wie dat niet doet, zal in de brandende oven worden gegooid.

e que todo aquele que não se prostrasse em terra e não a adorasse seria atirado numa fornalha em chamas.

E qualquer pessoa que recusasse fazê-lo seria lançada num forno de chamas ardentes.

iar cine nu se prosternează şi nu se închină, să fie aruncat în cuptorul aprins.

и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

и чтобы всякого, кто не упадет ниц и не поклонится, бросили в огненную печь.

och att den som inte faller ner och tillber ska kastas i den brinnande ugnen.

และผู้ใดที่ไม่ยอมหมอบกราบลงนมัสการจะถูกโยนเข้าไปในเตาไฟลุกโชนทันที

不叩拜的人必被扔进烈焰熊熊的火窑。

凡 不 俯 伏 敬 拜 的 ， 必 扔 在 烈 火 的 窑 中 。

不叩拜的人必被扔進烈焰熊熊的火窯。