Daniel 2:42

As the [ten] toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle.

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.

As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

وَكَمَا أَنَّ أَصَابِعَ الْقَدَمَيْنِ بَعْضُهَا مِنْ حَدِيدٍ وَالْبَعْضُ مِنْ خَزَفٍ، فَإِنَّ بَعْضَ الْمَمْلَكَةِ يَكُونُ صَلْباً وَالْبَعْضُ الآخَرُ هَشّاً.

Y, como los dedos eran también mitad hierro y mitad barro, este reino será medianamente fuerte y medianamente débil.

Y, como los dedos eran también mitad hierro y mitad barro, este reino será medianamente fuerte y medianamente débil.

Mais comme les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

Ang salsalon kag tisa nga mga tudlo sang mga tiil nagakahulugan nga may bahin sang sini nga ginharian nga mabakod kag may bahin man nga maluya.

그 발가락이 일부는 철이요 일부는 진흙으로 되었다는 것은 그 나라의 일부는 강하고 일부는 약한 것을 뜻하며

Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.

Uma parte tornar-se-á tão forte como o ferro e outra tão frágil como o barro.

Şi aşa cum degetele picioarelor erau o parte din fier şi o altă parte din lut, tot aşa şi împărăţia aceasta va fi în parte tare şi în parte fragilă.

Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Tårna, dels av järn och dels av lera, betyder att riket är delvis starkt, delvis svagt.

ดังที่นิ้วเท้าเป็นดินเหนียวปนเหล็ก อาณาจักรนี้ก็จะมีส่วนที่แข็งแกร่งและส่วนที่เปราะบาง

半铁半泥的脚趾表示那国必半强半弱。

那 脚 指 头 ， 既 是 半 铁 半 泥 ， 那 国 也 必 半 强 半 弱 。

半鐵半泥的腳趾表示那國必半強半弱。