Daniel 11:34

Now when they fall they will receive a little help, and many will join with them in hypocrisy.

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy.

When that happens, they will receive a little help. Many who are not honest will join them.

When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

During these persecutions, little help will arrive, and many who join them will not be sincere.

وَلا يَلْقَوْنَ عِنْدَ سُقُوطِهِمْ إِلّا عَوْناً قَلِيلاً، وَيَنْضَمُّ إِلَيْهِمْ كَثِيرُونَ نِفَاقاً.

Nogle få blandt befolkningen vil oprigtigt prøve at hjælpe dem, men mange andre vil slutte sig til dem for at udspionere dem.

In dieser Bedrängnis erfahren sie zwar auch ein wenig Hilfe, aber viele schließen sich ihnen nur zum Schein an.

Cuando caigan, recibirán muy poca ayuda, aunque mucha gente hipócrita se les unirá.

Cuando caigan, recibirán muy poca ayuda, aunque mucha gente hipócrita se les unirá.

Pendant qu’ils seront ainsi livrés à la mort, ils recevront un peu d’aide, mais beaucoup de gens se rallieront hypocritement à eux.

Sa sina nga paghingabot sa ila, diutay lang ang magabulig sa ila, pero madamo nga mga tawo nga indi sinsero ang magaupod sa ila.

やがて、こうした迫害も収まるだろう。だが、不信仰な者たちの中から、援助の手を差し伸べるように見せかけ、実は自分たちに有利に事を運ぼうとする者たちが現れる。

하나님의 백성이 박해를 받고 있을 때 그들은 하나님을 믿지 않는 사람들에게 약간의 도움을 받을 것이지만 오히려 많은 사람들은 그들을 이용하려고 할 것이다.

Maar terwijl zij vallen, zal hun hulp worden geboden. Doch enkele goddeloze mensen zullen op het toneel verschijnen. Zij zullen net doen alsof zij willen helpen, maar in feite zijn zij uit op eigen voordeel.

Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.

No meio destas pressões, alguns homens descrentes apresentar-se-ão como que pretendendo oferecer socorro, mas só para tirar proveito dos que são perseguidos.

Când vor cădea, vor primi puţin ajutor şi mulţi li se vor alătura fără a fi sinceri.

При этом они получат небольшую помощь[ag], но многие присоединятся к ним неискренне.

При этом они получат небольшую помощь[ag], но многие присоединятся к ним неискренне.

При этом они получат небольшую помощь[ag], но многие присоединятся к ним неискренне.

При этом они получат небольшую помощь11:34 Это еврейское восстание против Антиоха IV под руководством Маккавеев, Маттафии и его сына Иуды., но многие присоединятся к ним неискренне.

När de faller får de en viss hjälp, och många hycklare sluter sig till dem.

เมื่อพวกเขาล้มลงจะได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อย และมีหลายคนซึ่งไม่จริงใจจะมาร่วมกับพวกเขา

他们败亡时必得不到多少援助，许多人并非真心实意地加入他们的行列。

他 们 仆 倒 的 时 候 ， 稍 得 扶 助 ， 却 有 许 多 人 用 谄 媚 的 话 亲 近 他 们 。

他們敗亡時必得不到多少援助，許多人並非真心實意地加入他們的行列。