Daniel 1:6

Among them from the sons of Judah were: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Some of the men chosen were from Judah. Their names were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.

وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ الْمُنْتَخَبِينَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا أَرْبَعَةٌ هُمْ: دَانِيَالُ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلُ وَعَزَرْيَا،

Blandt de udvalgte var der fire unge mænd fra Judas stamme, som hed Daniel, Hananja, Mishael og Azarja.

Unter den Judäern, die ausgesucht wurden, waren Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja.

Entre estos jóvenes se encontraban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, que eran de Judá,

Entre estos jóvenes se encontraban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, que eran de Judá,

Parmi les Judéens qui furent sélectionnés se trouvaient Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.

Upod sa mga ginpili nga halin sa tribo ni Juda amo sila ni Daniel, Hanania, Mishael, kag Azaria.

こうして選ばれた若者の中に、ダニエル、ハナヌヤ、ミシャエル、アザルヤの四人がいました。四人ともユダ部族の出身でした。

그 뽑힌 소년들 가운데는 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었는데 그들은 모두 유다 지파 사람들이었다.

Onder de uitgekozen jongemannen bevonden zich ook vier jongens uit Juda: Daniël, Hananja, Misaël en Azarja.

Entre esses estavam alguns que vieram de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Daniel, Hananias, Misael e Azarias foram quatro dos jovens escolhidos de todas as tribos de Judá.

Printre ei erau şi câţiva din seminţia lui Iuda: Daniel, Hanania, Mişael şi Azaria.[f]

Среди них было несколько юношей из рода Иуды[d]: Даниял[e], Ханания, Мисаил и Азария.

Среди них было несколько юношей из рода Иуды[d]: Даниял[e], Ханания, Мисаил и Азария.

Среди них было несколько юношей из рода Иуды[d]: Дониёл[e], Ханания, Мисаил и Азария.

Среди них было несколько иудеев: Даниил, Ханания, Мисаил и Азария.

Bland dem fanns Daniel, Hananja, Mishael och Asarja, från Judas stam.

ในกลุ่มชายหนุ่มเหล่านี้ มีบางคนจากยูดาห์ได้แก่ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์

被选的人中有犹大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

他 们 中 间 有 犹 大 族 的 人 ： 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亚 撒 利 雅 。

被選的人中有猶大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。