Acts 6:4

But we will [continue to] devote ourselves [steadfastly] to prayer and to the ministry of the word.”

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

But we will devote ourselves to prayer and to the [d]ministry of the word.”

Así podremos nosotros dedicarnos plenamente a la oración y a proclamar la palabra de Dios.

Then we can give our attention to prayer and to teaching God’s word.”

and will give our attention to prayer and the ministry of the word.”

and will give our attention to prayer and the ministry of the word.’

Then we apostles can spend our time in prayer and teaching the word.”

Saa bere no na Twam Afahyɛ no abɛn.

أَمَّا نَحْنُ، فَنُدَاوِمُ عَلَى الصَّلاةِ وَخِدْمَةِ الْكَلِمَةِ».

Ug kami, ang among panahon gamiton namo sa pag-ampo ug sa pagsangyaw sa pulong sa Dios.”

abychom se my mohli plně soustředit na modlitby a kázání.“

så vi selv kan koncentrere os om bønnen og tjenesten med at forkynde ordet.”

Wir selbst aber wollen nach wie vor unsere ganze Kraft dafür einsetzen, zu beten und Gottes Botschaft zu verkünden.«

Así nosotros nos dedicaremos de lleno a la oración y al ministerio de la palabra».

Así nosotros nos dedicaremos de lleno a la oración y al ministerio de la palabra».

Cela nous permettra de nous consacrer à la prière et au service de l’enseignement.

וכך נוכל אנחנו להתרכז בתפילה, בהטפה ובהוראה."

Kag kami naman iya, gamiton namon ang amon tiyempo sa pagpangamuyo kag sa pagwali sang pulong sang Dios.”

a mi ćemo se posvetiti molitvi te propovijedanju i poučavanju Riječi.'

Così noi apostoli potremo impiegare il nostro tempo a pregare, a predicare e ad insegnare».

そうすれば私たちは、祈りと説教と教育に打ち込むことができます。」

그리고 우리는 기도하고 말씀 전하는 일에만 힘쓰도록 합시다.”

Vi kan heller disponere tiden vår til bønn og spre budskapet fra Gud.”

Wijzelf zullen al onze tijd besteden aan het bidden, het spreken over Gods boodschap en het onderwijzen.’

My zaś całkowicie poświęcimy się modlitwie i głoszeniu słowa Bożego.

e nos dedicaremos à oração e ao ministério da palavra”.

Só assim poderemos dedicar tempo à oração, pregação e ensino.”

Paicuna chaita ruracujpica, ñucanchijca Diosta mañanapi, Paipaj Shimita huillanallapimi yuyaita churashun» nircacunami.

iar noi vom continua să dăm atenţie rugăciunii şi slujirii Cuvântului.“

Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.

Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.

Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.

Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.

a my sa budeme môcť venovať výlučne modlitbám a kázaniu Božieho slova."

Då kan vi ägna oss åt bön och undervisning av budskapet.”

Na sisi tutatumia wakati wetu kwa kuomba na kufundisha neno la Bwana.”

ส่วนเราจะได้เอาใจใส่ในการอธิษฐานและพันธกิจแห่งพระวจนะ”

而我们要专心祈祷和传道。”

但 我 们 要 专 心 以 祈 祷 、 传 道 为 事 。

而我們要專心祈禱和傳道。」