Acts 4:22

for the man to whom this sign (attesting miracle) of healing had happened was more than forty years old.

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

for the man was more than forty years old on whom this [o]miracle of healing had been performed.

por el milagro de haber sanado a un hombre de más de cuarenta años de edad. La oración de los creyentes

The man who had been healed by the miracle was over 40 years old. The Believers Pray

For the man who was miraculously healed was over forty years old. The Believers Pray

For the man who was miraculously healed was over forty years old. The believers pray

for this miraculous sign—the healing of a man who had been lame for more than forty years. The Believers Pray for Courage

Mo Samariafo nnim nea mosom no. Nanso yɛn Yudafo de, yenim nea yɛsom no, efisɛ, Yudafo so na nkwagye nam ba.

لأَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي جَرَتْ فِيهِ عَلامَةُ الشِّفَاءِ هذِهِ قَدْ جَاوَزَ الأَرْبَعِينَ عَاماً! صلاة المؤمنين

Kay ang tawo nga giayo pinaagi sa milagro nagaedad ug sobra na sa 40 ka tuig. Ang Pag-ampo sa mga Tumutuo kang Jesus

Vždyť tomu uzdravenému člověku bylo už přes čtyřicet let.

En lam mand på over 40 år var blevet fuldstændig helbredt. Menigheden beder om frimodighed og fyldes med Helligånden igen

Immerhin war der Mann, an dem dieses Wunder geschah, von Geburt an über vierzig Jahre lang gelähmt gewesen. Die Apostel berichten der Gemeinde

pues el hombre que había sido milagrosamente sanado tenía más de cuarenta años. La oración de los creyentes

pues el hombre que había sido milagrosamente sanado tenía más de cuarenta años. La oración de los creyentes

L’homme qui avait été miraculeusement guéri était âgé de plus de quarante ans. Prière des croyants

וריפא את האדם שהיה פיסח במשך ארבעים שנה.

Kay ang tawo nga gin-ayo paagi sa milagro sobra 40 ka tuig nga siya lupog. Ang Pangamuyo sang mga Tumuluo kay Jesus

čudesno je iscijeljen čovjek koji je bio hrom više od četrdeset godina. Vjernici mole za hrabrost

la guarigione di un uomo zoppo da quarantʼanni.

なにしろ、四十年も立てなかった人が完全に治ったのですから、むりもありません。

이 기적으로 고침을 받은 앉은뱅이는 40세가 넘은 사람이었다. 교회가 기도하고 찬송함

Mannen som var blitt helbredet, hadde vært lam i over 40 år! De troende ber om frimodighet

een man van in de veertig die vanaf zijn geboorte verlamd was geweest, was genezen door een wonder!

Bo przecież tylko On mógł cudownie uzdrowić człowieka, który od ponad czterdziestu lat był kaleką. Modlitwa wierzących

pois o homem que fora curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade. A Oração dos Primeiros Cristãos

O homem que fora curado por meio daquele sinal tinha mais de quarenta anos. A oração dos crentes

Dios milagrota rurashpa alliyachishca runaca, ñami chuscu chunga huatayuj carca. Ashtahuan huillangapajmi Diosta mañashcacuna

Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani. Credincioşii se roagă pentru a primi îndrăzneală

Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет. Молитва верующих

Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет. Молитва верующих

Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет. Молитва верующих

Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет.Молитва верующих

Ten chromý, ktorý bol zázračne uzdravený, mal totiž už vyše štyridsať rokov. Modlitba veriacich

Mannen som hade blivit botad genom detta tecken var nämligen över fyrtio år gammal. De troende ber om frimodighet

Na yule mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa zaidi ya miaka arobaini.

เนื่องจากชายคนที่ได้รับการรักษาให้หายอย่างอัศจรรย์นั้นอายุกว่าสี่สิบปีแล้ว คำอธิษฐานของผู้เชื่อ

在这次神迹中蒙上帝医治的那个人已经四十多岁了。 同心祷告

原 来 藉 着 神 迹 医 好 的 那 人 有 四 十 多 岁 了 。

在這次神蹟中蒙上帝醫治的那個人已經四十多歲了。 同心禱告