Acts 21:2

and after finding a ship crossing over to Phoenicia, we went on board and set sail.

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

donde nos embarcamos en una nave que se dirigía a Fenicia.

We found a ship crossing over to Phoenicia. So we went on board and headed out to sea.

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

There we boarded a ship sailing for Phoenicia.

Saa bere no, na Simon Petro, ne Toma, a wɔfrɛ no Ata, ne Nataniel a ofi Kana a ɛwɔ Galilea ne Sebedeo mma ne Yesu asuafo no mu baanu na na wɔwɔ ɔtare no ho.

حَيْثُ وَجَدْنَا سَفِينَةً مُسَافِرَةً إِلَى سَاحِلِ فِينِيقِيَةَ، فَرَكِبْنَاهَا وَأَقْلَعْنَا.

Didto may nakita kaming barko nga moadtoay sa Fenicia, busa misakay kami.

Tam jsme přestoupili na loď, která směřovala do fénických měst v Palestině.

Her fandt vi et skib, der skulle til Fønikien. Vi gik om bord og sejlede af sted.

Dort machten wir ein Schiff ausfindig, das nach Phönizien fahren sollte, und gingen an Bord.

Como encontramos un barco que iba para Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

Como encontramos un barco que iba para Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

Pendant notre escale, nous avons trouvé un navire en partance pour la Phénicie. Nous nous y sommes embarqués et nous avons pris le large.

בפטרה עלינו על אונייה שהפליגה לפניקיה שבסוריה.

Didto sa Patara may nakita kami nga sakayan nga manugkadto sa Fenicia, gani nagsakay kami.

Ondje smo se ukrcali na lađu za sirijsku pokrajinu Feniciju.

dove ci imbarcammo su una nave, che partiva per le province siriane della Fenicia.

そこで、シリヤのフェニキヤ方面に行く船に乗り替え、

거기서 우리는 페니키아로 가는 배를 타고 떠났다.

Der fant vi et skip som skulle til Fønikia i provinsen Syria, og vi gikk ombord og seilte av sted.

Daar vonden wij een schip dat naar de Syrische provincie Fenicië zou oversteken, wij gingen aan boord

Tam natrafiliśmy na statek płynący do Fenicji i wsiedliśmy na niego.

Encontrando um navio que ia fazer a travessia para a Fenícia, embarcamos nele e partimos.

Ali, tomámos um navio que ia partir para a província da Fenícia.

Pataramanta Feniciaman shuj barco llujshicujpimi, chaipi huichiyashpa rircanchij.

Am găsit o corabie care se îndrepta spre Fenicia, ne-am îmbarcat şi am plecat.

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

Tam sme prestúpili na loď, ktorá sa plavila do Fenície.

Där fann vi ett fartyg som skulle gå till Fenikien och vi gick ombord och seglade iväg.

Hapo tukapata meli iliyokuwa ikielekea Foinike tukaingia ndani tukasafiri nayo.

เราพบเรือลำหนึ่งกำลังข้ามไปยังเมืองฟีนิเซียจึงลงเรือลำนั้นไป

在帕大喇遇到一艘开往腓尼基的船，就上了船。

遇 见 一 只 船 要 往 腓 尼 基 去 ， 就 上 船 起 行 。

在帕大喇遇到一艘開往腓尼基的船，就上了船。