Acts 20:8

Now there were many lamps in the upper room where we were assembled,

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

There were many lamps in the upper room where we were gathered together.

La habitación que ocupábamos se hallaba en el tercer piso; era, pues, un aposento alto que estaba iluminado por la luz parpadeante de muchas lámparas. A causa de la prolongada disertación de Pablo,

There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

The upstairs room where we met was lighted with many flickering lamps.

Afei osuani a oduu ɔboda no ho kan no nso wuraa mu huu saa nneɛma no ma ogye dii.

وَكَانَ اجْتِمَاعُنَا فِي غُرْفَةٍ بِالطَّبَقَةِ الْعُلْيَا، وَقَدْ أُشْعِلَتْ فِيهَا مَصَابِيحُ كَثِيرَةٌ.

Daghag mga suga sa ibabaw nga kuwarto nga among gitigoman.

V místnosti hořelo mnoho lamp a byla plná lidí, takže tam bylo horko. Mládenci se proto posadili do oken.

Lokalet, som vi var samlet i, lå på anden sal, og der var trykkende varmt på grund af de mange olielamper, der brændte i rummet.

Der Raum im Obergeschoss, in dem wir uns befanden, war durch viele Öllampen erhellt.

En el cuarto del piso superior donde estábamos reunidos había muchas lámparas.

En el cuarto del piso superior donde estábamos reunidos había muchas lámparas.

Nous étions réunis à l’étage supérieur de la maison, éclairé par de nombreuses lampes.

חדר-העלייה שבו התאספנו היה מואר בנרות רבים.

Madamo ang mga suga didto sa ibabaw nga kuwarto nga amon ginatipunan.

U sobi na katu gdje smo se okupili bilo je mnogo svjetiljki.

La sala della riunione, al piano superiore della casa, era molto illuminata.

会場の三階の部屋には、たくさんのランプが、あかあかとともされていました。

우리가 모인 다락방에는 등불이 많이 켜져 있었다.

Rommet i øvre etasjen der vi var samlet, var opplyst av mange oljelamper.

Er brandde in de bovenkamer, waar wij bij elkaar waren, een flink aantal olielampen.

Pokój na górze, gdzie się zebraliśmy, oświetlony był wieloma lampami.

Havia muitas candeias no piso superior onde estávamos reunidos.

A sala no andar onde nos reunimos estava iluminada com muitas lâmpadas a óleo.

Paicuna tandanacushca altibajo ucupica, achca lamparacunapimi nina rupacurca.

În camera de sus, unde eram adunaţi, erau multe lămpi.

В верхней комнате, где мы собрались, горело много ламп.

В верхней комнате, где мы собрались, горело много ламп.

В верхней комнате, где мы собрались, горело много ламп.

В верхней комнате, где мы собрались, горело много ламп.

V hornej miestnosti, v ktorej boli zídení, horelo veľa lámp a bolo tam horúco.

Rummet på övre våningen där vi var samlade var upplyst av många oljelampor

Chumba cha ghorofani walipokuwa wakikutania kilikuwa na taa nyingi

ในห้องชั้นบนที่เราประชุมกันมีตะเกียงหลายดวง

我们聚会的楼上整夜灯火通明。

我 们 聚 会 的 那 座 楼 上 ， 有 好 些 灯 烛 。

我們聚會的樓上整夜燈火通明。