Acts 19:41

And when he had said these things, he dismissed the assembly.

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

After saying this he dismissed the [ag]assembly.

Dicho esto, despidió a la asamblea, y todos se dispersaron.

After he said this, he sent the people away.

After he had said this, he dismissed the assembly.

After he had said this, he dismissed the assembly.

[f]Then he dismissed them, and they dispersed.

Na ɔboda foforo bi a wonsiee obi wɔ mu da wɔ turo bi a ɛwɔ baabi a wɔbɔɔ Yesu asɛnnuam no.

وَبِقَوْلِهِ هَذَا صَرَفَ الْمُحْتَشِدِينَ.

Pagkahuman niya ug sulti niini, gipapauli niya ang mga tawo.

Po těch slovech se lidé rozešli.

Dicho esto, despidió la asamblea.

Dicho esto, despidió la asamblea.

כשסיים לדבר, שלח את ההמונים לבתיהם.

Pagkatapos niya hambal sini, ginpapauli niya ang mga tawo.

Zatim raspusti skup.

Detto questo, sciolse lʼassemblea, ed ognuno se ne andò per conto proprio.

こうして、市長は人々を解散させました。

이렇게 말하고서 그는 군중들을 해산시켰다.

Med disse ordene fikk han folkemassen til å løse seg opp og gå hver til sitt.

I tymi słowami rozwiązał zgromadzenie.

E, tendo dito isso, encerrou a assembléia.

Assim os despediu e encerrou a assembleia.

Chashna nishcahuan, chai tandanacushcacunataca, ‘Ña richijlla’ nishpa cacharcallami.

Şi spunând aceste lucruri, a dat drumul adunării.

Po týchto slovách rozpustil zhromaždenie.

Och med de orden fick han de församlade att skingras.

Baada ya kusema haya akavunja mkutano.

หลังจากกล่าวเช่นนี้แล้วเขาก็ให้เลิกชุมนุม

说完，便叫众人散去。

说 了 这 话 ， 便 叫 众 人 散 去 。

說完，便叫眾人散去。