Acts 19:39

But if you want anything beyond this, it will be settled in the lawful assembly.

But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

But if you want anything beyond this, it shall be settled in the [ae]lawful [af]assembly.

Y si aún hay alguna otra demanda, podemos tratarla en legítima sesión.

Is there anything else you want to bring up? Settle it in a court of law.

If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.

If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.

And if there are complaints about other matters, they can be settled in a legal assembly.

Nikodemo a da bi anadwo ɔkɔɔ Yesu nkyɛn no nso de krobow ne aduhuam mfrafrae bɛyɛ nkaribo ɔha bae.

وَإذَا كَانَ لَكُمْ شَكْوَى أُخْرَى، فَإِنَّ النَّظَرَ فِيهَا يَتِمُّ فِي جَلْسَةٍ قَانُونِيَّةٍ.

Apan kon kamo may uban pang mga reklamo, kana kinahanglan husayon sa naandan natong panagtigom sa mga lumulupyo.

A máte-li nějaké požadavky, je třeba je projednat ve schůzi městské rady.

Og hvis I har andre ting at klage over, så kan det ordnes ved et lovligt indkaldt folkemøde,

Und wenn ihr noch andere Anliegen habt, die über die Anklage von Demetrius hinausgehen, dann müssen sie in einer ordentlich einberufenen Volksversammlung vorgebracht werden.

Si tenéis alguna otra demanda, que se resuelva en legítima asamblea.

Si tienen alguna otra demanda, que se resuelva en legítima asamblea.

Et si vous avez encore d’autres réclamations à formuler, on les examinera lors de l’assemblée légale.

אם יש לכם תלונות בעניינים אחרים, עליכם לנהוג לפי המקובל ולהביא אותן לפני מועצת העיר.

Pero kon kamo may iban pa gid nga reklamo, ina kinahanglan areglahon sa regyular nga pagtilipon sang mga pumuluyo.

Ima li još kakvih pritužbi, neka se riješe zakonitim putem.

Se invece ci sono altre cose da discutere, si potranno risolvere in unʼassemblea legalmente costituita

また、それ以外のことで不平があれば、定例の市議会に提出すればすむことです。

그 밖에 다른 문제가 있으면 합법적인 [h]모임에서 해결짓도록 하십시오.

Dersom det finnes klager i andre spørsmål, så kan de bli tatt opp i den lovlige folkeforsamlingen.

Houd u aan de wettige procedures: als er bepaalde wensen of verlangens zijn, kunnen die in de officiële volksvergadering aan de orde komen.

Jeśli zaś są jakieś inne skargi, rada miasta rozpatrzy je na najbliższym posiedzeniu.

Se há mais alguma coisa que vocês desejam apresentar, isso será decidido em assembléia, conforme a lei.

Se há outras queixas, podem ser examinadas numa assembleia legal;

Cancuna ima shujtaj allichinata charijpipish, mandashcapi nishca shina tucuicunata tandachishpa, alli yuyarinacushpa allichishunllami.

Însă dacă vreţi ceva în plus, se va clarifica într-o adunare legală[n].

Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания.

Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания.

Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания.

Если у вас есть еще какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания.

A ak máte nejaké požiadavky, tak sa to môže predložiť mestskej rade.

Och om det finns klagomål i andra frågor, så kan de tas upp i den lagliga folkförsamlingen.

Lakini kama kuna mashauri mengine, itabidi mtumie baraza halali.

หากท่านมีข้อหาอื่นใดก็ต้องตกลงกันในที่ประชุมตามกฎหมาย

倘若你们还有其他的要求，也可以通过合法的会议解决。

你 们 若 问 别 的 事 ， 就 可 以 照 常 例 聚 集 断 定 。

倘若你們還有其他的要求，也可以通過合法的會議解決。