Acts 19:18

Many of those who had become believers were coming, confessing and disclosing their [former sinful] practices.

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Many also of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices.

Muchos de los que habían creído acudían a confesar en público sus pecados y a dar testimonio de su fe.

Many who believed now came and openly admitted what they had done.

Many of those who believed now came and openly confessed what they had done.

Many of those who believed now came and openly confessed what they had done.

Many who became believers confessed their sinful practices.

Ɛhɔ na wɔbɔɔ Yesu asɛnnuam. Wɔbɔɔ nnipa baanu bi nso asɛnnuam kaa ne ho. Na ɔbaako sɛn ne benkum so ɛnna ɔbaako nso sɛn ne nifa so a Yesu sɛn wɔn mfinimfini.

فَجَاءَ كَثِيرُونَ مِنَ الَّذِينَ كَانُوا قَدْ آمَنُوا يَعْتَرِفُونَ وَيُخْبِرُونَ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

Daghang mga magtutuo didto ang miduol nga miangkon ug misugid sa mga daotan nilang mga binuhatan.

Také křesťané přicházeli a veřejně se přiznávali, že se dříve pokoušeli zaklínat.

Som følge af den hændelse kom mange af de nye troende og fortalte åbent om de hemmelige ting, de før havde været involveret i,

Viele von denen, die zum Glauben gekommen waren, bekannten jetzt offen, dass sie früher Zauberei getrieben hatten.

Muchos de los que habían creído llegaban ahora y confesaban públicamente sus prácticas malvadas.

Muchos de los que habían creído llegaban ahora y confesaban públicamente sus prácticas malvadas.

Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient avouer et déclarer publiquement les pratiques auxquelles ils s’étaient livrés.

Madamo nga mga tumuluo didto ang nagpalapit nga nag-ako kag nagsugid sang mga malain nila nga mga nahimo.

Mnogi koji su postali vjernicima ispovijedali su svoja zla djela.

그리고 많은 신자들도 찾아와서 자기들이 행한 일을 공적으로 고백하였고

Verscheidene christenen bekenden openlijk wat voor verkeerde dingen zij hadden gedaan.

Wielu zaś nowych wierzących wyznawało publicznie swoje złe czyny.

Muitos dos que creram vinham, e confessavam e declaravam abertamente suas más obras.

Muitos dos crentes que outrora praticavam bruxarias confessaram os seus atos.

Chaita ricushpaca, crijcunapish taucacunami paicuna ñaupa imalla mana alli rurashcata huillanaman shamurcacuna.

Mulţi dintre cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să-şi spună faptele.

Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах.

Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах.

Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах.

Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах.

Aj kresťania prichádzali a žalovali na seba, že sa predtým venovali zaklínaniu.

Många av de troende kom nu och bekände öppet vad de hade gjort,

Waamini wengi wakatubu matendo yao maovu hadharani.

บัดนี้หลายคนที่เชื่อมาสารภาพการกระทำที่ชั่วร้ายอย่างเปิดเผย

许多已经信耶稣的人都前来认罪，公开承认自己的恶行。

那 已 经 信 的 ， 多 有 人 来 承 认 诉 说 自 己 所 行 的 事 。

許多已經信耶穌的人都前來認罪，公開承認自己的惡行。