Acts 18:16

And he drove them away from the judgment seat.

And he drave them from the judgment seat.

And he drove them away from the judgment seat.

En seguida dio por concluido el juicio, y los echó del tribunal.

So he made them leave.

So he drove them off.

So he drove them off.

And he threw them out of the courtroom.

Petro de ɔkaa ɔpon no akyi. Saa osuani a na onim ɔsɔfo panyin no yiye no, san bae ne abeawa a na ɔhwɛ ɔpon no ano no bɛkasae maa Petro nyaa kwan kɔɔ mu.

ثُمَّ طَرَدَهُمْ مِنَ الْمَحْكَمَةِ،

Unya gipagawas niya sila sa korte.

Potom židy vykázal ze soudní síně.

Så jog han dem væk fra domstolen.

Damit wies er die Ankläger ab und ließ den Gerichtsplatz räumen.

Así que mandó que los expulsaran del tribunal.

Así que mandó que los expulsaran del tribunal.

Là-dessus, il les renvoya du tribunal.

והוא גירש אותם מאולם המשפט.

Dayon ginpaguwa niya sila sa korte.

I otpremi ih iz sudnice.

E li mandò via dal tribunale.

これだけ言うと、ガリオは人々を法廷から追い出しました。

그러고서 그는 유대인들을 법정에서 쫓아내었다.

Så jaget han dem bort fra domstolen.

Hij joeg hen de rechtszaal uit.

I wyprosił ich z sądu.

E mandou expulsá-los do tribunal.

E expulsou-os do tribunal.

Chashna nishcahuan tucuicunata chai ucumanta llujshichishpa cacharcallami.

Şi i-a alungat de la scaunul de judecată.

И он прогнал их из зала суда.

И он прогнал их из зала суда.

И он прогнал их из зала суда.

И он прогнал их из суда.

A vyhnal žalobcov zo súdnej siene.

Och så körde han bort dem från domstolen.

Akawafu kuza kutoka mahakamani.

ว่าแล้วก็ให้พวกเขาออกไปจากศาล

随即把他们赶出了法庭。

就 把 他 们 撵 出 公 堂 。

隨即把他們趕出了法庭。