Acts 16:5

So the churches were strengthened in the faith, and they continually increased in number day after day.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the churches were being strengthened [b]in the faith, and were increasing in number daily.

De este modo, las iglesias se afirmaban en la fe y crecían en número de día en día. La visión de Pablo “del hombre macedonio

So the churches were made strong in the faith. The number of believers grew every day. Paul’s Vision of the Man From Macedonia

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers. Paul’s Vision of the Man of Macedonia

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers. Paul’s vision of the man of Macedonia

So the churches were strengthened in their faith and grew larger every day. A Call from Macedonia

“Afei de merekɔ nea ɔsomaa me no nkyɛn. Nanso mo mu biara mmisaa me se, ‘Ɛhe na worekɔ?’

فَكَانَتِ الْكَنَائِسُ تَتَقَوَّى فِي الإِيمَانِ، وَيَزْدَادُ عَدَدُهَا يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ. رؤيا بولس لرجل من مقدونية

Busa nalig-on pa gayod ang pagtuo sa mga magtutuo, ug adlaw-adlaw nagkadaghan pa gayod ang mga magtutuo. Ang Lalaki nga Taga-Macedonia

Maloasijské sbory se upevňovaly ve víře a také tam stále přibývali noví křesťané. Pavlovo vidění jej směruje do Evropy6-7 Tak procestovali Frygii a obrátili se nazpět do Galacie, protože neměli vnitřní jistotu, že mají pokračovat dále na západ do provincie Asie. Pak chtěli na pobřeží Černého moře do Bytinie, ale cítili, že ani tam je Kristus neposílá.

Ved den undervisning og opmuntring, menighederne modtog fra Paulus og Silas, blev de styrket i troen og voksede dagligt i antal.

So wurden die Gemeinden im Glauben immer fester, und die Zahl der Gemeindeglieder nahm täglich zu. Der Heilige Geist weist Paulus den Weg nach Europa

Y así las iglesias se fortalecían en la fe y crecían en número día tras día. La visión de Pablo del hombre macedonio

Y así las iglesias se fortalecían en la fe y crecían en número día tras día. La visión de Pablo del hombre macedonio

Et les Eglises s’affermissaient dans la foi et voyaient augmenter chaque jour le nombre de leurs membres.

והקהילה המשיחית גדלה והתפתחה מיום ליום באמונה ובמספר.

Gani naglig-on pa gid ang mga iglesya sa pagtuo, kag adlaw-adlaw nagadamo pa gid ang mga tumuluo. Ang Lalaki nga Taga-Macedonia

Tako su se Crkve učvršćivale u vjeri i danomice stjecale sve više članova. Poziv iz Makedonije

Così le chiese crescevano giorno per giorno nella fede, e i cristiani aumentavano di numero.

それで教会は、日を追って信仰もしっかりし、信者の数も増え、めざましい発展を遂げていったのです。

그래서 교회는 믿음이 강해지고 그 수가 날마다 늘어났다. 바울의 환상

Menighetene ble styrket i troen, og for hver dag økte antallet på de troende. Paulus blir kalt til Makedonia

Daardoor werden de gemeenten in hun geloof versterkt en kwamen er dagelijks meer mensen bij.

A kościoły z dnia na dzień wzrastały liczebnie i coraz bardziej wierzyły Panu. Widzenie Pawła: Macedończyk

Assim as igrejas eram fortalecidas na fé e cresciam em número cada dia. A Visão de Paulo em Trôade

E assim as igrejas cresciam diariamente em fé e em número. A visão de Paulo do homem da Macedónia

Chaicunata yachachijpimi crij tandanacushcacunaca, ashtahuan sinchi crijcuna tucurca. Punllantami ashtahuan crijcunapish mirarircacuna. Pablotaca Macedoniapi huillachunmi cachashca

Bisericile se întăreau în credinţă şi creşteau la număr în fiecare zi. Viziunea lui Pavel în care apare bărbatul macedonean

Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось. Видение Паула

Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось. Видение Паула

Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось. Видение Павлуса

Церкви укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днем увеличивалось.Павлу является в видении человек из Македонии

A tak sa zbory upevňovali vo viere a zo dňa na deň v nich pribúdali noví kresťania. Cesta do Európy cez Troadu

Församlingarna stärktes i sin tro, och för varje dag ökade antalet troende. Paulus blir kallad till Makedonien

Kwa hiyo makanisa yakazidi kuimarika katika imani na idadi ya waamini ikawa inaongezeka kila siku. Paulo Anaongozwa Kwenda Makedonia

ดังนั้นคริสตจักรต่างๆ จึงได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งในความเชื่อและสมาชิกก็เพิ่มขึ้นทุกวัน ชาวมาซิโดเนียในนิมิตของเปาโล

这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。 马其顿人的呼求

於 是 众 教 会 信 心 越 发 坚 固 ， 人 数 天 天 加 增 。

這樣，眾教會在信仰上得到堅固，人數天天都在增加。 馬其頓人的呼求