Acts 16:2

Timothy was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium.

Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

and he was well spoken of by the brethren who were in Lystra and Iconium.

A este Timoteo, que era muy apreciado por los hermanos de Listra y de Iconio, “

The believers at Lystra and Iconium said good things about Timothy.

The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.

The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.

Timothy was well thought of by the believers[a] in Lystra and Iconium,

Wɔbɛpam mo afi wɔn asɔredan mu. Na bere bi bɛba a obiara a obekum mo no besusuw sɛ, sɛ ɔyɛ saa a, na ɔresom Onyankopɔn.

وَكَانَ الإِخْوَةُ فِي لِسْتَرَةَ وَإِيقُونِيَّةَ يَشْهَدُونَ لِتِيمُوثَاوُسَ شَهَادَةً حَسَنَةً.

Sumala sa mga magtutuo didto sa Listra ug sa Iconium, si Timoteo maayong tawo.

Křesťané v Lystře a Ikoniu si ho velice pochvalovali.

Timoteus havde et godt omdømme blandt lederne af menighederne både i Lystra og Ikonion,

In den Gemeinden von Lystra und Ikonion wurde Timotheus sehr geschätzt.

Los hermanos en Listra y en Iconio hablaban bien de Timoteo,

Los hermanos en Listra y en Iconio hablaban bien de Timoteo,

Les frères de Lystres et d’Iconium disaient beaucoup de bien de lui.

Suno sa mga tumuluo didto sa Lystra kag sa Iconium, si Timoteo maayo nga tawo.

Timotej je bio na dobrome glasu među braćom u Listri i Ikoniji.

Timòteo era ben visto dai cristiani di Listra e Iconio.

テモテはルステラとイコニオムのクリスチャンたちから好感を持たれていたので、

디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 신자들에게 존경을 받고 있었다.

De troende i Lystra og Ikonium hadde bare godt å si om Timoteus.

Timotheüs stond bij de christenen van Lystra en Ikonium goed bekend.

Wierzący z Listry i Ikonium wydawali mu dobrą opinię.

Os irmãos de Listra e Icônio davam bom testemunho dele.

Timóteo era muito considerado pelos irmãos em Listra e Icónio;

Listrapi, Iconiopi, causaj crijcunapish Timoteotaca alli cashcata rijsishpami, alli nijcuna carca.

El era vorbit de bine de fraţii din Listra şi din Iconia.

О Тиметее хорошо отзывались братья в Листре и Конии.

О Тиметее хорошо отзывались братья в Листре и Конии.

О Тиметее хорошо отзывались братья в Листре и Конии.

О Тимофее хорошо отзывались братья в Листре и Иконии.

Bratia v Lystre aj v Ikoniu sa o ňom veľmi pochvalne vyjadrovali.

De troende i Lystra och Ikonion hade bara gott att säga om honom,

Timotheo alikuwa mtu mwenye sifa nzuri kwa ndugu wote wa huko Listra na Ikonio.

ทิโมธีมีชื่อเสียงดีในหมู่พี่น้องที่เมืองลิสตราและเมืองอิโคนียูม

路司得和以哥念的弟兄姊妹都称赞提摩太。

路 司 得 和 以 哥 念 的 弟 兄 都 称 赞 他 。

路司得和以哥念的弟兄姊妹都稱讚提摩太。