Acts 13:49

And so the word of the Lord [regarding salvation] was being spread through the entire region.

And the word of the Lord was published throughout all the region.

And the word of the Lord was being spread through the whole region.

La palabra del Señor comenzó pronto a difundirse por toda aquella región.

The word of the Lord spread through the whole area.

The word of the Lord spread through the whole region.

The word of the Lord spread through the whole region.

So the Lord’s message spread throughout that region.

وَهَكَذَا انْتَشَرَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ فِي الْمِنْطَقَةِ كُلِّهَا.

Ug mikaylap ang pulong sa Ginoo niadtong dapita.

a Kristovo evangelium se šířilo v celém kraji.

Det var begyndelsen til, at Herrens ord blev kendt på hele den egn.

So breitete sich die Botschaft Gottes in der ganzen Umgebung aus.

La palabra del Señor se difundía por toda la región.

La palabra del Señor se difundía por toda la región.

La Parole du Seigneur se répandait dans toute la contrée avoisinante.

וכך התפשט דבר ה' בכל הארץ.

Gani naglapnag ang pulong sang Ginoo sa sadto nga lugar.

A Riječ Gospodnja pronijela se cijelim tim krajem.

E così la parola del Signore si diffondeva in lungo e in largo per tutto il paese.

こうして神のことばは、この地方全体に広まったのです。

그리하여 주님의 말씀은 그 지방 전체에 퍼져나갔다.

De glade nyhetene om Herren spredde seg i hele området.

Het nieuws over Jezus Christus ging door heel de streek.

A słowo Pana szerzyło się po całej okolicy.

A palavra do Senhor se espalhava por toda a região.

Assim, a mensagem de Deus se espalhou por toda aquela região.

Chashnami Mandaj Diospaj Shimitaca, chai tucui llajtapi huillarcacuna.

Cuvântul Domnului se răspândea prin toată regiunea.

Слово о Повелителе Исе распространилось по всей той области.

Слово о Повелителе Исе распространилось по всей той области.

Слово о Повелителе Исо распространилось по всей той области.

Слово Господне распространилось по всей той области.

a radostnú správu o Kristovi šírili po celom kraji.

Sedan spreds budskapet om Herren i hela området.

Neno la Mungu likaenea sehemu zote katika jimbo lile.

พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าแพร่ไปทั่วภูมิภาคนั้น

主的道传遍了那个地方。

於 是 主 的 道 传 遍 了 那 一 带 地 方 。

主的道傳遍了那個地方。