Acts 11:27

Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

Now [ae]at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Por aquel entonces llegaron a Antioquía algunos profetas procedentes de Jerusalén.

In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

During this time some prophets traveled from Jerusalem to Antioch.

Marta buae se, “Awurade, migye midi. Migye midi sɛ wone Kristo Agyenkwa a ɔne Onyankopɔn Ba a ɔreba wiase no.” Yesu su Lasaro

وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ جَاءَ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ بَعْضُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ أُورُشَلِيمَ،

Niadtong higayona may mga propeta sa Jerusalem nga miadto sa Antioquia.

Do antiochijského sboru přišli také z Jeruzaléma někteří věřící, kteří měli dar prorockého vidění.

Mens de var dér, kom nogle profeter fra Jerusalem til Antiokia.

Zu dieser Zeit kamen Propheten aus Jerusalem nach Antiochia.

Por aquel tiempo unos profetas bajaron de Jerusalén a Antioquía.

Por aquel tiempo unos profetas bajaron de Jerusalén a Antioquía.

A cette même époque, des prophètes se rendirent de Jérusalem à Antioche.

באותה תקופה באו לאנטיוכיה נביאים אחדים מירושלים.

Sa sadto nga mga inadlaw may mga propeta sa Jerusalem nga nagkadto sa Antioc.

U to doba dođu u Antiohiju neki proroci iz Jeruzalema.

Durante questo periodo alcuni profeti scesero da Gerusalemme ad Antiochia.

ちょうどそのころ、何人かの預言者がエルサレムからアンテオケにやって来ましたが、

그 무렵 예언자 몇 사람이 예루살렘에서 안디옥으로 내려왔다.

På denne tiden kom noen personer dit fra Jerusalem. Gud hadde gitt dem evner til å holde fram budskapet fra ham.

In die tijd kwamen er uit Jeruzalem enkele profeten naar Antiochië.

W tym czasie przybyło z Jerozolimy do Antiochii kilku proroków.

Naqueles dias alguns profetas desceram de Jerusalém para Antioquia.

Durante esta época, vieram de Jerusalém a Antioquia alguns profetas.

Chai punllacunami, Dios ima nishcata shuj huillajcuna Jerusalenmanta Antioquiaman uriyamurcacuna.

În acele zile, au venit de la Ierusalim în Antiohia nişte profeţi.

В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Do antiochijského zboru prišli z Jeruzalema niektorí kresťania, ktorí mali dar prorockého videnia.

Under den här tiden kom några profeter från Jerusalem till Antiochia.

Wakati huu manabii walitoka Yerusalemu wakaenda Antiokia.

ครั้งนั้นมีผู้เผยพระวจนะบางคนจากกรุงเยรูซาเล็มมาที่อันทิโอก

当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

当 那 些 日 子 ， 有 几 位 先 知 从 耶 路 撒 冷 下 到 安 提 阿 。

當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。