Acts 10:40

God raised Him [to life] on the third day and caused Him to be plainly seen,

Him God raised up the third day, and shewed him openly;

God raised Him up on the third day and granted that He become visible,

pero al tercer día de su muerte, Dios le volvió a la vida, e hizo que se manifestase,

But on the third day God raised him from the dead. God allowed Jesus to be seen.

but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.

but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.

but God raised him to life on the third day. Then God allowed him to appear,

Yesu san twa kɔɔ Yordan agya wɔ faako a Yohane bɔ asu no kɔtenaa hɔ.

وَلَكِنَّ اللهَ أَقَامَهُ مِنَ الْمَوْتِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، وَجَعَلَهُ يَظْهَرُ،

Apan gibanhaw siya sa Dios sa ikatulo ka adlaw ug gipakita kanamo nga siya buhi.

Bůh však Ježíše třetího dne vzkřísil a my jsme se s ním opět setkávali.

Men Gud oprejste ham fra døden på den tredje dag og lod ham træde synligt frem.

Doch am dritten Tag hat Gott ihn wieder zum Leben erweckt. Danach ist er im Auftrag Gottes als Auferstandener erschienen,

pero Dios lo resucitó al tercer día y dispuso que se apareciera,

pero Dios lo resucitó al tercer día y dispuso que se apareciera,

Mais Dieu l’a ramené à la vie le troisième jour et lui a donné de se montrer vivant,

Pero ginbanhaw siya sang Dios sa ikatlo nga adlaw kag ginpakita sa amon nga siya buhi.

ali ga je Bog treći dan podignuo od mrtvih i dopustio mu da se pokaže -

하나님께서는 그분을 3일 만에 다시 살리셔서 그분의 모습을 나타내 보이셨습니다.

På den tredje[c] dagen vakte Gud ham opp fra de døde. Gud lot ham vise seg etter oppstandelsen.

Maar God heeft Hem op de derde dag na zijn dood weer levend gemaakt en Hem aan enkele mensen laten zien,

Trzeciego dnia po śmierci, Bóg ożywił Go i pozwolił Mu się ukazać ludziom

Deus, porém, o ressuscitou no terceiro dia e fez que ele fosse visto,

Mas Deus tornou a dar-lhe a vida três dias mais tarde e mostrou-o a certas testemunhas,

Chashna huañuchijpipish, Taita Diosca, quimsa punllapi causachishpami, paitaca ñucanchijman cutin ricurichunpish saquirca.

Pe El, Dumnezeu L-a înviat a treia zi şi a îngăduit să Se facă văzut,

но Всевышний на третий день воскресил Его и дал Ему являться людям –

но Аллах на третий день воскресил Его и дал Ему являться людям –

но Всевышний на третий день воскресил Его и дал Ему являться людям –

но Бог на третий день воскресил Его и дал Ему являться людям –

Ale Boh ho na tretí deň vzkriesil a my sme sa s ním opäť stretli.

men på den tredje[c] dagen uppväckte Gud honom från de döda. Gud lät honom sedan visa sig

Lakini Mungu alimfufua kutoka kwa wafu siku ya tatu na akamwezesha kuonekana na watu.

แต่ในวันที่สามพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นจากตายและให้พระองค์ปรากฏแก่สายตาของผู้คน

但第三天，上帝使祂从死里复活，并且向人显现，

第 三 日 ， 神 叫 他 复 活 ， 显 现 出 来 ；

但第三天，上帝使祂從死裡復活，並且向人顯現，