3 John 1:4

I have no greater joy than this, to hear that my [spiritual] children are living [their lives] in the truth.

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

I have no greater joy than [a]this, to hear of my children walking in the truth.

Para mí no hay mayor alegría que escuchar cosas como estas acerca de mis hijos.

I have no greater joy than to hear that my children are living by the truth.

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth. Caring for the Lord’s Workers

M’ani gyei sɛ mihui sɛ mo mma no bi te nokware mu sɛnea Agya no hyɛɛ yɛn no.

وَمَا أَعْظَمَ الْفَرَحَ الَّذِي يَغْمُرُ قَلْبِي حِينَ أَسْمَعُ الأَخْبَارَ الطَّيِّبَةَ الَّتِي تُؤَكِّدُ أَنَّ أَوْلادِي يَسْلُكُونَ بِحَسَبِ الْحَقِّ!

Wala nay laing makahatag kanako ug labaw pa nga kalipay kondili ang madunggan ko nga ang akong mga anak sa pagtuo nagakinabuhi sumala sa kamatuoran.

Nic mne nepotěší jako zpráva, že mé děti se drží Kristovy pravdy.

Intet kan gøre mig mere glad end at høre, at mine børn er tro mod sandheden. Gajus har taget imod Johannes’ venner

Für mich gibt es keine größere Freude, als zu hören, dass alle, die durch mich Christen geworden sind, ihr Leben ganz an der Wahrheit ausrichten.

Nada me produce más alegría que oír que mis hijos practican la verdad.

Nada me produce más alegría que oír que mis hijos practican la verdad.

Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants vivent selon la vérité.

חדשות כאלה על ילדי משמחות אותי יותר מכל.

Wala na sang makahatag kalipay sa akon nga sobra pa sang mabatian ko nga ang akon mga anak sa pagtuo nagakabuhi suno sa kamatuoran.

Za mene nema veće radosti nego kad čujem da moja djeca žive u Istini! Briga za Božje djelatnike

Questo mi ha fatto tanto piacere, perché per me non cʼè gioia maggiore di quella che provo nel sapere che i miei figli vivono ubbidendo alla verità. Persevera nel bene

나에게는 내 자녀들이 진리 안에서 생활한다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없습니다. 선을 추구하여라

Ikke noe gjør meg mer glad enn å høre at barna mine følger det sanne budskapet. Ros og råd

Dat heeft mij heel blij gemaakt. Niets maakt mij zo blij als het horen van zulke berichten over mijn vrienden.

A nic nie cieszy mnie tak bardzo, jak wiadomości o tym, że moje duchowe dzieci trzymają się prawdy. Pochwała pracy Gajusa

Não tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.

Não poderia ter maior alegria do que saber que os meus filhos vivem de acordo com a verdade. Cuidando dos obreiros do Senhor

Cashcatataj huillashcata ñuca huahuacuna alli caticujta uyashpami, tucuimanta yalli cushicuni.

Nu am bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине. Поощрение Гая и упрёк Диотрефу

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине. Поощрение Гая и упрёк Диотрефу

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине. Поощрение Гая и упрёк Диотрефу

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.Поощрение и упрек

Nič ma tak nepoteší ako správa, že moje deti sa držia Kristovej pravdy.

Inget gör mig gladare än att höra att mina barn lever i sanningen. Beröm och tillrättavisning

Hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusi kia kwamba watoto wangu wanafuata kweli. Uaminifu Wa Gayo

ไม่มีอะไรทำให้ข้าพเจ้าชื่นชมยินดีมากไปกว่าการที่ได้ยินว่าลูกๆ ของข้าพเจ้ากำลังดำเนินในความจริง

没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。

我 听 见 我 的 儿 女 们 按 真 理 而 行 ， 我 的 喜 乐 就 没 有 比 这 个 大 的 。

沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了。