2 Timothy 4:9

Make every effort to come to me soon;

Do thy diligence to come shortly unto me:

Make every effort to come to me soon;

Por favor, ven pronto a verme,

Do your best to come to me quickly.

Do your best to come to me quickly,

Do your best to come to me quickly,

Timothy, please come as soon as you can.

Eyi yɛ nokwasɛm a ɛsɛ sɛ wogye tom na wogye di.

اجْتَهِدْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ سَرِيعاً،

Paningkamoti gayod nga sa labing madali makaanhi ka dinhi kanako,

Prosím tě, přijď, jak jen budeš moci.

Nun bitte ich dich: Komm doch so schnell wie möglich zu mir!

Haz todo lo posible por venir a verme cuanto antes,

Haz todo lo posible por venir a verme cuanto antes,

Efforce-toi de venir me rejoindre dès que possible.

אנא, בוא אלי במהירות האפשרית,

Tinguhai gid nga makakadto ka diri sa akon sa labing madali,

Požuri se što brže doći k meni.

Cerca di venire il più presto possibile.

그대는 되도록 속히 나에게 오시오.

Førsøk å komme hit så fort du kan.

Probeer zo vlug mogelijk naar mij toe te komen,

Tymoteuszu, postaraj się szybko do mnie przybyć,

Procure vir logo ao meu encontro,

Procura vir ter comigo o mais depressa possível.

Ima shinapish ñucataca, utca ricuj shamuiari.

Străduieşte-te să vii la mine cât de repede!

Постарайся прийти ко мне поскорей,

Постарайся прийти ко мне поскорей,

Постарайся прийти ко мне поскорей,

Постарайся прийти ко мне поскорей,

Prosím ťa, len čo budeš môcť, príď za mnou.

Försök att komma hit så snart du kan.

Jitahidi kuja kuniona upesi

ขอให้ท่านพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็วที่สุด

请你尽快到我这里来，

你 要 赶 紧 的 到 我 这 里 来 。

請你儘快到我這裡來，