2 Timothy 4 : 22
2 Timothy 4:22
Compared across 39 translations
English
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
God be with you. Grace be with you.
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Que el Señor esté con tu espíritu, y la gracia de Dios sea con todos vosotros.
May the Lord be with your spirit. May God’s grace be with you all.
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.
Arabic
لِيَكُنِ الرَّبُّ مَعَ رُوحِكَ، وَلْتَكُنِ النِّعْمَةُ مَعَكُمْ!
Cebuano
Hinaut nga ubanan ka kanunay sa Ginoo. Ug hinaut nga panalanginan niya kamo.
Czech
Ježíš Kristus nechť je s tebou.Pavel
Danish
Herren være med din ånd! Nåde være med jer!
German
Unser Herr Jesus Christus sei mit dir und seine Gnade mit euch!
Spanish
El Señor esté con tu espíritu. Que la gracia sea con vosotros.
El Señor esté con tu espíritu. Que la gracia sea con ustedes.
French
Que le Seigneur soit avec toi et que sa grâce soit avec vous.
Hebrew
אדוננו ישוע המשיח יברך אותך ויהיה עם רוחך. – אמן.
Hiligaynon
Kabay pa nga updan ka permi sang Ginoo. Kag kabay pa nga pakamaayuhon niya kamo tanan.
Croatian
Neka Gospodin bude s tvojim duhom. Milost s vama!
Italian
Il Signore Gesù sia con il tuo spirito. La grazia sia con voi. Paolo.
Korean
주님이 그대와 함께 계시기를 바라며 모든 성도들에게 하나님의 은혜가 함께하기를 기도합니다.
nb
Jeg ber at Herren Jesus vil beskytte deg.Med ønske om at Guds godhet og kjærlighet må være med dere alle.
nl
Ik bid dat de Here Jezus Christus met je geest zal zijn en ik wens jullie zijn genade toe.
Polish
Niech Pan będzie blisko ciebie i niech obdarza cię swoją łaską!
Portuguese
O Senhor seja com o seu espírito. A graça seja com vocês.
Que o Senhor Jesus Cristo viva no teu espírito. Que a graça de Deus enriqueça as vossas vidas!
qu
Apunchij Jesucristoca, cambaj espirituhuan cachun. Diosca, cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.
Romanian
Domnul să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi! (Amin.)[f]
Russian
Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.
Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.
Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.
Пусть Господь будет с твоим духом. Благодать с вами.
Slovak
Pán Ježiš Kristus nech je s tebou a Boh nech vás všetkých obdarí svojou milosťou.
Swedish
Herren är med din ande. Nåd åt er alla.
Thai
ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับจิตวิญญาณของท่าน ขอพระคุณดำรงอยู่กับพวกท่าน
zh-Hant
願主與你的靈同在！願恩典與你們同在！