2 Timothy 3:7

always learning and listening to anybody who will teach them, but never able to come to the knowledge of the truth.

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

always learning and never able to come to the [e]knowledge of the truth.

llevadas por multitud de deseos y pasiones, siempre están tratando de aprender, pero nunca consiguen llegar a un cabal conocimiento de la verdad.

They are always learning. But they are never able to come to know the truth.

always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

(Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)

Ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a asafo mma no akyi no, wobu no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrengu n’anim ase na ɔbonsam afiri renyi no. Asafo mu aboafo

يُصْغِينَ لِلتَّعْلِيمِ دَائِماً، وَلا يَسْتَطِعْنَ أَبَداً أَنْ يَبْلُغْنَ مَعْرِفَةَ الْحَقِّ بِالتَّمَامِ!

Kini nga mga babaye kanunayng nagatuon apan dili sila makasabot sa kamatuoran.

Předstíraný zájem o duchovní věci nikdy k ničemu nepovede, protože ve skutečnosti jim jde o něco úplně jiného. 8-9 Když Mojžíš dokazoval egyptskému faraónovi, že ho posílá Bůh, podařilo se faraónovým mágům jeho divy napodobit. S něčím takovým musíme počítat i my, a proto se mějme před falešnou zbožností na pozoru. Nakonec bude stejně odhalena. Osobní příklad pravých křesťanů a svědectví Bible posilují na cestě k Bohu

og er altid parate til at følge nye lærere. Men de når aldrig frem til at forstå sandheden.

sie wollen jederzeit etwas Neues hören, sind aber unfähig, die Wahrheit zu erkennen.

Ellas siempre están aprendiendo, pero nunca logran conocer la verdad.

Ellas siempre están aprendiendo, pero nunca logran conocer la verdad.

Elles veulent toujours en savoir plus, mais ne sont jamais capables de parvenir à une pleine connaissance de la vérité.

נערות כאלה תמיד נוטות ללכת אחרי מורים חדשים; הן מוכנות ללמוד מכל אחד, אבל לעולם אינן מסוגלות לבוא לידיעת האמת.

Ina nga mga babayi sige ang ila tuon pero indi sila makaintiendi sang kamatuoran.

One uvijek uče, a nikako da spoznaju istinu.

Donne di quello stampo sono sempre pronte a imparare, ma non arrivano mai alla verità.

항상 배우나 진리를 깨닫지 못합니다.

Slike kvinner er alltid villige til å følge en ny lære, men de lykkes aldri i å forstå sannheten i budskapet om Jesus.

Zulke vrouwen lopen altijd achter nieuwe leraren aan, zonder ooit de waarheid te aanvaarden.

One to ciągle słuchają nowych nauk, ale nigdy nie mogą poznać prawdy.

Elas estão sempre aprendendo, e jamais conseguem chegar ao conhecimento da verdade.

É gente que está sempre a aprender, mas nunca chega ao conhecimento da verdade.

Chai huarmicunaca, yachanaman puricunllacunami. Shina cashpapish cashcatataj huillashcataca, manataj yachai tucuncunachu.

care întotdeauna învaţă, dar nu pot ajunge la cunoaşterea adevărului.

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

Tie sú síce náklonné prijať hocičo nové, ale k poznaniu pravdy nedochádzajú.

Sådana är alltid villiga att följa en ny undervisning, men de lyckas aldrig komma till insikt om sanningen.

Wao humsikiliza kila mtu lakini hawawezi kutambua kweli.

หญิงเหล่านี้ใฝ่เรียนแต่ไม่สามารถรู้ถึงความจริงได้เลย

虽然常常学习，却不能明白真理。

常 常 学 习 ， 终 久 不 能 明 白 真 道 。

雖然常常學習，卻不能明白真理。