2 Timothy 3:17

so that the [a]man of God may be complete and proficient, outfitted and thoroughly equipped for every good work.

That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.

so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.

De este modo, los creyentes caminan hacia la perfección, hacia su plena capacitación para la práctica del bien.

By using Scripture, the servant of God can be completely prepared to do every good thing.

so that the servant of God[a] may be thoroughly equipped for every good work.

so that the servant of God[a] may be thoroughly equipped for every good work.

God uses it to prepare and equip his people to do every good work.

لِكَيْ يَجْعَلَ إِنْسَانَ اللهِ مُؤَهَّلاً تَأَهُّلاً كَامِلاً، وَمُجَهَّزاً لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.

aron nga ang tawo nga nagaalagad sa Dios maandam sa pagbuhat sa tanang maayong buhat.

Tak je potom Boží člověk náležitě připraven ve všech směrech konat dobré Boží dílo.

så enhver, der ønsker at tjene Gud, kan blive fuldt udrustet til at gøre det gode.

So werden wir reife Christen und als Diener Gottes fähig, in jeder Beziehung Gutes zu tun.

a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.

a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.

Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.

זוהי דרכו של אלוהים להכשירנו לעשות תמיד מעשים טובים.

agod nga ang tawo nga nagaalagad sa Dios matudluan sa paghimo sang tanan nga klase sang kaayuhan.

Bog nas kroz njega oprema da budemo sposobni za svako djelo ljubavi.

In questo modo il credente viene perfezionato e preparato a fare opere buone.

이 책으로 하나님의 사람들은 온전하게 되어 모든 선한 일을 하기 위한 완전한 자격을 갖추게 됩니다.

Den som tilhører ham, blir godt utrustet for oppgaven med å gjøre godt mot andre.

Zo maakt God ons klaar, opdat Hij ons voor elk goed werk kan gebruiken.

tak abyśmy byli oddani Bogu, w pełni przygotowani do służenia Mu i gotowi do wykonania każdego dobrego zadania.

para que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.

Para que todo aquele que pertence a Deus seja reto e perfeitamente habilitado a executar o que é bom.

Chaicunata yachashpami, Taita Diospajta ruraj runaca, tucui imatapish allita rurangapajca alli allichishca canga.

pentru ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârşit şi pe deplin echipat pentru orice lucrare bună.

чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

чтобы Божий человек был полностью готов для любого доброго дела.

aby tak Boží človek bol dokonale pripravený konať vždy dobro.

så att den som tillhör Gud blir väl rustad för alla goda gärningar.

ili mtu wa Mungu awe kamili akiwa na nyenzo zote za kutenda kila jambo jema.

เพื่อเตรียมคนของพระเจ้าให้พรักพร้อมสำหรับการดีทุกอย่าง

使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。

叫 属 神 的 人 得 以 完 全 ， 预 备 行 各 样 的 善 事 。

使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。