2 Timothy 1:17

but [instead] when he reached Rome, he eagerly searched for me and found me—

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me—

al contrario, cuando estuvo en Roma, me buscó por todas partes hasta que al fin consiguió dar conmigo.

In fact, it was just the opposite. When he was in Rome, he looked everywhere for me. At last he found me.

On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me.

On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me.

When he came to Rome, he searched everywhere until he found me.

Anuonyam ne nnidi nka Onyankopɔn daadaa. Ɔno ne mmeresantenhene. Ɔno na wonhu no na onwu da nso. Ɔno nkutoo ne Onyankopɔn a nimdeɛ ahyɛ no ma. Amen.

بَلْ إِذْ كَانَ فِي مَدِينَةِ رُومَا، بَذَلَ جَهْداً فِي الْبَحْثِ عَنِّي حَتَّى وَجَدَنِي.

Gani sa pag-abot niya sa Roma, gipangita dayon niya ako hangtod nga iya akong nakit-an.

Když přišel do Říma, pátral po mně tak dlouho, až mne našel.

Tværtimod, da han kom til Rom, søgte han straks efter mig og fandt ud af, hvor jeg var.

Sobald er nach Rom kam, ließ er nichts unversucht, bis er mich fand.

Al contrario, cuando estuvo en Roma me buscó sin descanso hasta encontrarme.

Al contrario, cuando estuvo en Roma me buscó sin descanso hasta encontrarme.

Au contraire, dès son arrivée à Rome, il s’est mis activement à ma recherche, et il a fini par me trouver.

למעשה, בהגיעו לרומא הוא חיפש אותי בכל מקום, עד שלבסוף מצאני.

Pag-abot niya gani sa Roma, wala untat ang pagpangita niya sa akon hasta nga nakita niya ako.

Naprotiv, kad je došao u Rim, brižno me potražio i pronašao.

anzi, quando è venuto a Roma, sʼè messo a cercarmi dappertutto finché non mi ha trovato.

로마에 있을 때에 열심히 나를 찾아 만났습니다.

Da han kom til Roma, begynte han å lete etter meg over alt helt til han fant meg.

Integendeel: toen hij in Rome aankwam, heeft hij overal naar mij gezocht en mij ten slotte gevonden.

Wręcz przeciwnie, gdy przybył do Rzymu, wszędzie mnie szukał, aż wreszcie mnie odnalazł.

ao contrário, quando chegou a Roma, procurou-me diligentemente até me encontrar.

De facto, quando veio a Roma, procurou-me por toda a parte até que me encontrou.

Onesiforoca, Romaman chayamushpapish, ñucataca japingacamami mashcarca.

Dimpotrivă, când a fost în Roma, m-a căutat cu mult efort şi m-a găsit.

Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашёл.

Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашёл.

Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашёл.

Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашел.

Keď prišiel do Ríma, nedal si pokoja, kým ma nenašiel.

När han kom till Rom letade han efter mig överallt tills han hittade mig.

Bali alipofika Roma alinitafuta kwa bidii mpaka akanipata.

ตรงกันข้ามเมื่อเขาอยู่ในกรุงโรม เขาพยายามเที่ยวสืบหาข้าพเจ้าจนพบ

他在罗马的时候千方百计寻访我的下落，直到找着我为止。

反 倒 在 罗 马 的 时 候 ， 殷 勤 的 找 我 ， 并 且 找 着 了 。

他在羅馬的時候千方百計尋訪我的下落，直到找著我為止。