2 Thessalonians 2:17

comfort and encourage and strengthen your hearts [keeping them steadfast and on course] in every good work and word.

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

os consuele y os confirme en todo lo bueno que digáis y hagáis.

comfort your hearts. May they make you strong in every good thing you do and say.

encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.

encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.

comfort you and strengthen you in every good thing you do and say.

Yɛn de, anuanom, tetew a yɛtetew mu kakraa a emfi yɛn no nanso ɛyɛ honam fam no, yɛn ani gyinaa mo na yɛbɔɔ ho mmɔden sɛ yebehu mo bio.

يُشَجِّعُ قُلُوبَكُمْ وَيُرَسِّخُكُمْ في كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ وَقَوْلٍ حَسَنٍ!

povzbudí vaše srdce a dá vám sílu ke každému dobrému činu i slovu.

vil selv opmuntre jer og styrke jer til gode ord og handlinger.

er ermutige euch und gebe euch Kraft, Gutes zu tun in Wort und Tat.

os anime y os fortalezca el corazón, para que tanto en palabra como en obra hagáis todo lo que sea bueno.

los anime y les fortalezca el corazón, para que tanto en palabra como en obra hagan todo lo que sea bueno.

Qu’ils vous remplissent de courage et vous accordent la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

ינחם את לבכם ויעזור לכם בכל דבר טוב שתאמרו או תעשו.

utješi vaša srca i učvrsti ih u svakome dobrom djelu i riječi.

consolino i vostri cuori e vi aiutino in ogni buona cosa che dite o fate!

여러분을 위로하시고 강하게 하셔서 언제나 선한 일을 하고 선한 말을 하게 하시기를 기도합니다.

vil oppmuntre dere og gi dere kraft til alltid å si og gjøre det som er godt.

Daarom vragen wij Hem en onze Here Jezus Christus u te bemoedigen en kracht te geven om goed te doen in woord en daad.

Dlatego życzymy wam, aby Bóg pocieszył was i pomógł wam czynić i mówić to, co dobre.

dêem ânimo ao coração de vocês e os fortaleçam para fazerem sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

encoraje os vossos corações e renove as vossas forças em tudo o que fizerem, seja por boas palavras, seja por bons atos.

Cancunapaj shungutapish samachichun, shinallataj imata rimangapajpish, imata rurangapajpish alli yuyaita cuchun ninchijmi.

să vă încurajeze inimile şi să vă întărească în orice faptă şi cuvânt bun!

утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

uppmuntra era hjärtan och ge er kraft att alltid göra och säga det som är gott.

na awafariji mioyoni mwenu na kuwaimarisheni katika kila jambo jema mnalosema au kutenda.

ทรงให้กำลังใจและทำให้ท่านเข้มแข็งขึ้นเพื่อทำและพูดในสิ่งที่ดีทุกอย่าง

安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。

安 慰 你 们 的 心 ， 并 且 在 一 切 善 行 善 言 上 坚 固 你 们 。

安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。