2 Samuel 7:28

And now, O Lord God, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.

And now, O Lord God, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

Now, O Lord God, You are God, and Your words are truth, and You have [j]promised this good thing to Your servant.

Lord and King, you are God! Your covenant can be trusted. You have promised many good things to me.

Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.

Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.

For you are God, O Sovereign Lord. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.

وَالآنَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ أَنْتَ هُوَ اللهُ، وَكَلامُكَ حَقٌّ، وَقَدْ وَعَدْتَ عَبْدَكَ بِهَذَا الْخَيْرِ.

Almægtige Herre, min Gud, dine ord kan man altid regne med, og du har givet mig gode løfter for fremtiden.

Herr, du bist der wahre Gott, auf dein Wort kann man sich verlassen. Du hast mir, deinem Diener, so viel Gutes verheißen.

Señor mi Dios, tú que le has prometido tanta bondad a tu siervo, ¡tú eres Dios, y tus promesas son fieles!

Señor mi Dios, tú que le has prometido tanta bondad a tu siervo, ¡tú eres Dios, y tus promesas son fieles!

Maintenant, Seigneur Eternel, c’est toi qui es Dieu, tes paroles sont vraies, et tu as promis ce bonheur à ton serviteur.

Ginoong Dios, matuod ikaw nga Dios! Ginpromisa mo ining maayo nga mga butang sa akon nga imo alagad, kag masaligan gid ang imo mga promisa.

주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주 의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은약속을하셨습니다.

Want U bent werkelijk God en uw woorden zijn waarheid. U hebt mij deze goede dingen beloofd,

Ó Soberano Senhor, tu és Deus! Tuas palavras são verdadeiras, e tu fizeste essa boa promessa a teu servo.

Verdadeiramente, ó Senhor, tu és Deus! As tuas palavras são verdadeiras! Prometeste-me coisas maravilhosas. Agora age conforme prometeste.

Aşadar, Stăpâne Doamne, Tu, Cel Care eşti Dumnezeu şi ale Cărui cuvinte sunt adevăr, i-ai promis robului Tău aceste lucruri bune.

О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

О Владыка Господи, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему слуге это благо.

Du, Herre, Herre, är Gud! Dina ord skall visa sig sanning, och du har lovat mig, din tjänare, allt detta underbara.

ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า! พระดำรัสของพระองค์เชื่อถือได้ และพระองค์ทรงสัญญาจะประทานสิ่งดีเหล่านี้ให้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์

主耶和华啊，只有你是上帝，你的话真实可靠，你给了仆人美好的应许。

主 耶 和 华 啊 ， 惟 有 你 是 神 。 你 的 话 是 真 实 的 ； 你 也 应 许 将 这 福 气 赐 给 仆 人 。

主耶和華啊，只有你是上帝，你的話真實可靠，你給了僕人美好的應許。