2 Samuel 4:3

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been resident aliens there to this day).

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

and the Beerothites fled to Gittaim and have been aliens there until this day).

That’s because the people who used to live in Beeroth had run away to Gittaim. They have lived there as outsiders to this day.

because the people of Beeroth fled to Gittaim and have resided there as foreigners to this day.

because the people of Beeroth fled to Gittaim and have resided there as foreigners to this day.

because the original people of Beeroth fled to Gittaim, where they still live as foreigners.

لأَنَّ أَهْلَ بَئِيرُوتَ فَرُّوا إِلَى جَتَّايِمَ وَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

Die ursprünglichen Einwohner von Beerot hatten aus ihrer Heimat fliehen müssen und sich in Gittajim angesiedelt, wo sie bis heute als Ausländer wohnen.

pues los habitantes de Berot se habían refugiado en Guitayin, donde hasta la fecha residen.

pues los habitantes de Berot se habían refugiado en Guitayin, donde hasta la fecha residen.

bien que, depuis lors, ses habitants se soient réfugiés à Guittaïm où leurs descendants habitent encore aujourd’hui.

kay ang mga nahauna nga mga pumuluyo sini nagpalagyo sa Gitaim, kag hasta subong nagaestar sila didto bilang mga dumuluong.

O povo de Beerote fugiu para Gitaim e até hoje vive ali como estrangeiro.

A população de Beerote é considerada benjamita, apesar de ter fugido para Gitaim, onde agora vive.

deoarece beerotiţii fugiseră la Ghitaim. Ei au locuit acolo ca străini până astăzi.

потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим и остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Invånarna i Beerot flydde till Gittajim där de sedan dess bor som invandrare.

เพราะชาวเบเอโรทหนีไปอาศัยอยู่ที่เมืองกิททาอิมในฐานะคนต่างถิ่นตราบจนทุกวันนี้

原来的比录人逃到基他音，寄居在那里，直到今日。

比 录 人 早 先 逃 到 基 他 音 ， 在 那 里 寄 居 ， 直 到 今 日 。

原來的比錄人逃到基他音，寄居在那裡，直到今日。