2 Samuel 24:19

So David went up according to Gad’s word, as the Lord commanded.

And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded.

David went up according to the word of Gad, just as the Lord had commanded.

So David went up and did it. He did what the Lord had commanded through Gad.

So David went up, as the Lord had commanded through Gad.

So David went up, as the Lord had commanded through Gad.

So David went up to do what the Lord had commanded him.

فَانْطَلَقَ دَاوُدُ حَسَبَ كَلامِ جَادٍ الَّذِي أَمَرَهُ بِهِ الرَّبُّ.

David machte sich auf den Weg, um den Befehl auszuführen, den der Herr ihm durch Gad gegeben hatte.

David se puso en camino, tal como el Señor se lo había ordenado por medio de Gad.

David se puso en camino, tal como el Señor se lo había ordenado por medio de Gad.

David s’y rendit comme l’Eternel le lui avait ordonné par l’intermédiaire de Gad.

Gani nagtaklad si David suno sa ginsugo sang Ginoo paagi kay Gad.

다윗은 갓이 말한 대로 여호와의 명령에 순종하여 그 곳으로 갔다.

David ging er naartoe om te doen wat de Here hem had bevolen.

Davi foi para lá, em obediência à ordem que Gade tinha dado em nome do Senhor.

David pôs-se logo a caminho, como o Senhor lhe tinha ordenado por intermédio de Gad.

David s-a dus şi a făcut după cuvântul pe care Domnul îl poruncise prin Gad.

И Давуд пошёл, как повелел через Гада Вечный.

И Давуд пошёл, как повелел через Гада Вечный.

И Довуд пошёл, как повелел через Гада Вечный.

И Давид пошел, как повелел через Гада Господь.

Då gick David, som Herren hade befallt honom genom Gad.

ดาวิดจึงไปปฏิบัติตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งผ่านทางกาด

大卫就照耶和华借迦得所说的话去了亚劳拿的麦场。

大 卫 就 照 着 迦 得 奉 耶 和 华 名 所 说 的 话 上 去 了 。

大衛就照耶和華藉迦得所說的話去了亞勞拿的麥場。