2 Samuel 23:22

These things Benaiah the son of Jehoiada did, and gained a reputation beside the three mighty men.

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.

Those were some of the brave things Benaiah, the son of Jehoiada, did. He too was as famous as the three mighty warriors were.

Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

Deeds like these made Benaiah as famous as the Three mightiest warriors.

هَذَا مَا صَنَعَهُ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ فَذَاعَتْ شُهْرَتُهُ بَيْنَ الأَبْطَالِ الثَّلاثَةِ.

Det var den slags heltegerninger, som gjorde Benaja lige så berømt som de tre store helte,

Weil Benaja, der Sohn von Jojada, solche Taten vollbrachte, war er als einer jener drei Offiziere bekannt.

Tales hazañas hizo Benaías hijo de Joyadá, y también él ganó fama como los tres valientes,

Tales hazañas hizo Benaías hijo de Joyadá, y también él ganó fama como los tres valientes,

Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois.

Amo ato ang mga ginhimo ni Benaya nga anak ni Jehoyada. Nangin bantog man siya pareho sa tatlo ka maisog nga mga tawo,

이런 용감한 일로 브나야도 앞서 말한 세용사중하나로명성을얻어

Dit waren enkele wapenfeiten die Benaja bijna net zo beroemd maakten als de drie eerstgenoemden, tot wie hij echter niet gerekend werd.

Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também teve fama como os três principais guerreiros de Davi.

Estes foram alguns dos feitos que deram a Benaia, filho de Jeoiada, quase tanta fama como a dos três primeiros.

Astfel de isprăvi făcea Benaia, fiul lui Iehoiada, devenind la fel de vestit ca cei trei viteji.

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.

Sådana var Benajas, Jojadas sons, bedrifter, och han fick stort anseende bland de tre hjältarna.

นี่คือวีรกรรมของเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา เขาก็มีชื่อเสียงเลื่องลือเทียบเท่าสามยอดนักรบด้วย

这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他在三个勇士中出了名。

这 是 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 所 行 的 事 ， 就 在 三 个 勇 士 里 得 了 名 。

這是耶何耶大的兒子比拿雅的事蹟，他在三個勇士中出了名。