2 Samuel 17:24

Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him.

David went to Mahanaim. Absalom went across the Jordan River with all the men of Israel.

David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

David soon arrived at Mahanaim. By now, Absalom had mobilized the entire army of Israel and was leading his troops across the Jordan River.

فَوَصَلَ دَاوُدُ مَحَنَايِمَ، كَمَا اجْتَازَ أَبْشَالُومُ الأُرْدُنَّ مَعَ جَمِيعِ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ.

David war schon in Mahanajim angekommen, als Absalom noch mit dem israelitischen Heer den Jordan überquerte.

David se dirigió a Majanayin, y Absalón lo siguió, cruzando el Jordán con todos los israelitas.

David se dirigió a Majanayin, y Absalón lo siguió, cruzando el Jordán con todos los israelitas.

David avait gagné Mahanaïm[c]. Pendant ce temps, Absalom franchit le Jourdain avec tous les Israélites qui étaient avec lui.

Nakaabot na sila ni David sa Mahanaim sang magtabok si Absalom kag ang tanan niya nga tinawo sa Suba sang Jordan.

다윗은 곧 마하나임에 도착하였고 압 살롬은 이스라엘의 전 군대를 이끌고 요단강을 건넜다.

Korte tijd later kwam David aan in Machanaïm. Ondertussen had Absalom het hele Israëlitische leger op de been gebracht en leidde zijn troepen de Jordaan over.

Davi já tinha chegado a Maanaim quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.

David em breve chegou a Maanaim. Entretanto, Absalão mobilizou todo o exército de Israel e atravessou o rio Jordão.

David a ajuns la Mahanayim, în timp ce Absalom trecea Iordanul împreună cu toţi israeliţii.

Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

Довуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исроильтянами.

Давид пришел в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан вместе со всеми израильтянами.

David hade just kommit fram till Machanajim, när Absalom tillsammans med hela Israels armé tågade över Jordanfloden.

ดาวิดเสด็จถึงมาหะนาอิม ส่วนอับซาโลมข้ามแม่น้ำจอร์แดนมากับทหารอิสราเอลทั้งปวง

大卫来到玛哈念，押沙龙也率领以色列全军渡过了约旦河。

大 卫 到 了 玛 哈 念 ， 押 沙 龙 和 跟 随 他 的 以 色 列 人 也 都 过 了 约 但 河 。

大衛來到瑪哈念，押沙龍也率領以色列全軍渡過了約旦河。