2 Samuel 15:37

So Hushai, David’s friend, returned to the city, and [at about the same time] Absalom came into Jerusalem.

So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Hushai, David’s friend, arrived at the same time Absalom was entering Jerusalem.

So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

So David’s trusted friend Hushai went to Jerusalem. He arrived just as Absalom was entering the city.

So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

So David’s friend Hushai returned to Jerusalem, getting there just as Absalom arrived.

فَعَادَ حُوشَايُ مُسْتَشَارُ دَاوُدَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَيْنَمَا كَانَ أَبْشَالُومُ يَدْخُلُهَا.

Så vendte Davids ven Hushaj tilbage til byen, og han nåede frem samtidig med Absalom.

Da kehrte Davids Freund und Berater Huschai um. Er kam gerade nach Jerusalem, als Absalom wie ein König einzog.

Husay, que era amigo de David, llegó a Jerusalén en el momento en que Absalón entraba en la ciudad.

Husay, que era amigo de David, llegó a Jerusalén en el momento en que Absalón entraba en la ciudad.

Houshaï, l’ami de David, retourna donc en ville au moment où Absalom faisait son entrée à Jérusalem.

Gani nagbalik si Hushai nga amigo ni David sa Jerusalem. Natabuan sadto nga nagapasulod si Absalom sa siyudad.

그래서 다윗의 친구인 후새는 그 곳을 떠나 예루살렘으로 돌아갔는데 그때 압살롬도 성으로 들어가고 있었다.

Zo ging Davids vriend Husai terug naar Jeruzalem en arriveerde daar tegelijk met Absalom.

Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade.

Dessa forma, Husai, o amigo de David, voltou para a cidade, na altura em que Absalão também chegava.

Huşai, prietenul lui David, a intrat în Ierusalim chiar atunci când Absalom intra şi el în cetate.

И друг Давуда Хушай прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город.

И друг Давуда Хушай прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город.

И друг Довуда Хушай прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город.

И друг Давида Хусий прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город.

Davids vän Hushaj återvände då till Jerusalem och kom dit samtidigt som Absalom anlände.

ฉะนั้นหุชัยสหายของดาวิดจึงกลับไปยังเยรูซาเล็ม พอดีกับที่อับซาโลมกำลังจะเข้ากรุง

于是，大卫的朋友户筛便回到城里。那时，押沙龙也进了耶路撒冷。

於 是 ， 大 卫 的 朋 友 户 筛 进 了 城 ； 押 沙 龙 也 进 了 耶 路 撒 冷 。

於是，大衛的朋友戶篩便回到城裡。那時，押沙龍也進了耶路撒冷。