2 Samuel 12:29

So David gathered all the men together and went to Rabbah, then fought against it and captured it.

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.

So David brought together the whole army and went to Rabbah. He attacked it and captured it.

So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

So David gathered the rest of the army and went to Rabbah, and he fought against it and captured it.

فَحَشَدَ دَاوُدُ كُلَّ الْجَيْشِ وَانْطَلَقَ إِلَى رِبَّةَ وَهَاجَمَهَا وَافْتَتَحَهَا،

Så førte David resten af hæren til Rabba og fuldførte indtagelsen af byen.

Da zog David mit den übrigen Soldaten nach Rabba. Er griff die Stadt an und eroberte sie.

Por tanto, David, movilizando todas las tropas, marchó contra Rabá, la atacó y la capturó.

Por tanto, David, movilizando todas las tropas, marchó contra Rabá, la atacó y la capturó.

David rassembla donc tout le peuple et partit pour Rabba. Il donna l’assaut à la ville et s’en empara.

Gani gintipon ni David ang nabilin nga mga soldado kag ginsalakay nila ang Raba, kag naagaw nila ini.

Então Davi convocou todo o exército, foi a Rabá, atacou a cidade e a conquistou.

David conduziu o exército até Rabá e capturou-a.

David a strâns întreaga oştire, s-a îndreptat către Raba, a luptat împotriva ei şi a cucerit-o.

Давуд собрал всё войско, пошёл на Раббу и, сразившись, взял её.

Давуд собрал всё войско, пошёл на Раббу и, сразившись, взял её.

Довуд собрал всё войско, пошёл на Раббу и, сразившись, взял её.

Давид собрал все войско, пошел на Равву и, сразившись, взял ее.

Då mönstrade David hela sin armé och tågade mot Rabba. Han anföll staden och intog den.

ดาวิดจึงนำทัพหลวงมายังรับบาห์ เข้าโจมตีและยึดเมือง

于是，大卫便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城，

於 是 大 卫 聚 集 众 军 ， 往 拉 巴 去 攻 城 ， 就 取 了 这 城 ，

於是，大衛便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城，