2 Samuel 11:26

When Uriah’s wife [Bathsheba] heard that her husband Uriah was dead, she mourned for her husband.

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Now when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Uriah’s wife heard that her husband was dead. She mourned over him.

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

وَعِنْدَمَا عَلِمَتْ زَوْجَةُ أُورِيَّا أَنَّ زَوْجَهَا قَدْ قُتِلَ نَاحَتْ عَلَيْهِ.

Da Batsheba fik at vide, at hendes mand var død, sørgede hun over ham i adskillige dage.

Als Batseba hörte, dass Uria gefallen war, hielt sie die Totenklage für ihren Mann.

Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él.

Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él.

Lorsque la femme d’Urie apprit que son mari était mort, elle prit le deuil pour lui.

Sang pagkahibalo ni Batsheba nga napatay si Uria nga iya bana, nagpangasubo siya.

밧세바는 자기 남편이 죽었다는 소식 을 듣고 소리 높여 슬피 울었다.

Bathséba rouwde toen zij hoorde dat haar man was gesneuveld.

Quando a mulher de Urias soube que o seu marido havia morrido, chorou por ele.

Quando Bate-Seba soube que o marido tinha morrido, pôs luto por ele.

Când a auzit soţia lui Urie că soţul ei a murit, l-a jelit.

Когда жена Урии услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.

Когда жена Урии услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.

Когда жена Урии услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.

Когда жена Урии услышала, что ее муж погиб, она оплакивала его.

När Urias hustru hörde att hennes man hade dött, höll hon dödsklagan över honom.

เมื่อภรรยาของอุรียาห์ได้ยินว่าสามีตายแล้ว นางก็ไว้ทุกข์ให้เขา

拔示芭听到丈夫乌利亚的死讯之后就为他守丧。

乌 利 亚 的 妻 听 见 丈 夫 乌 利 亚 死 了 ， 就 为 他 哀 哭 。

拔示芭聽到丈夫烏利亞的死訊之後就為他守喪。