2 Samuel 11:14

In the morning David wrote a letter to Joab and sent it [g]with Uriah.

And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Now in the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

The next morning David wrote a letter to Joab. He sent it along with Uriah.

In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

So the next morning David wrote a letter to Joab and gave it to Uriah to deliver.

وَفِي الصَّبَاحِ كَتَبَ دَاوُدُ رِسَالَةً إِلَى يُوآبَ، بَعَثَ بِها مَعَ أُورِيَّا،

Næste morgen skrev David et brev, som han bad Urias aflevere til Joab.

Am nächsten Morgen schrieb David einen Brief an Joab und gab ihn Uria mit.

A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab, y se la envió por medio de Urías.

A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab, y se la envió por medio de Urías.

Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab et chargea Urie de la lui remettre.

Pagkaaga, nagsulat si David kay Joab kag ginpadala niya ini kay Uria.

그다음날아침에다윗은편지를써서 요압에게 전해 주라고 우리아에게 주 었는데

De volgende morgen schreef David een brief voor Joab en gaf die aan Uria mee.

De manhã, Davi enviou uma carta a Joabe por meio de Urias.

Na manhã seguinte David escreveu uma carta a Joabe e deu-a a Urias para que lha entregasse.

În dimineaţa următoare, David a scris o scrisoare adresată lui Ioab, pe care i-a trimis-o prin Urie.

Поутру Давуд написал Иоаву письмо и отправил его с Урией.

Поутру Давуд написал Иоаву письмо и отправил его с Урией.

Поутру Довуд написал Иоаву письмо и отправил его с Урией.

Поутру Давид написал Иоаву письмо и отправил его с Урией.

Nästa morgon skrev David ett brev till Joav som han sände med Uria.

เช้าวันรุ่งขึ้นดาวิดทรงส่งสาส์นถึงโยอาบ มอบให้อุรียาห์เป็นผู้ถือไป

第二天早上，大卫给约押写了一封信，要乌利亚带去。

次 日 早 晨 ， 大 卫 写 信 与 约 押 ， 交 乌 利 亚 随 手 带 去 。

第二天早上，大衛給約押寫了一封信，要烏利亞帶去。