2 Peter 3:6

through which the world at that time was destroyed by being flooded with water.

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.

The waters also flooded the world of that time. And so they destroyed the world.

By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.

By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.

Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood.

Sara yɛɛ saa ara. Otiee Abraham asɛm frɛɛ no “Me wura.” Sɛ moyɛ papa na munsuro hwee a, mprempren moyɛ ne mmabea.

وَبِكَلِمَةٍ مِنْهُ أَيْضاً، دُمِّرَ الْعَالَمُ الَّذِي كَانَ مَوْجُوداً فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ، إِذْ فَاضَ الْمَاءُ عَلَيْهِ.

Ug pinaagi usab sa tubig gipalunopan niya ug gilaglag ang daan nga kalibotan.

Opět poručil a voda celou zemi při potopě zachvátila.

Por la palabra y el agua, el mundo de aquel entonces pereció inundado.

Por la palabra y el agua, el mundo de aquel entonces pereció inundado.

De la même manière, Dieu a détruit le monde d’alors par les eaux du déluge.

ובאמצעות המים – באמצעות המבול – השמיד את דור הרשעים.

Kag paagi man sa tubig ginpabaha niya kag ginlaglag ang kalibutan sadto.

Zatim je ondašnji svijet potopio vodom.

Senere lot han hele den daværende verden gå under ved å oversvømme den i vann.[d]

Maar de wereld van die tijd is door een enorme overstroming ten onder gegaan.

później ukarał świat potopem.

E pela água o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

Chaimantami, ñaupa tiyaj cai pachataca, yacu millpushpa chingachirca.

şi că lumea de atunci a fost distrusă tot prin ele, când a fost inundată de apă.

а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

A na jeho rozkaz voda pri potope znova zachvátila celú zem.

Den dåtida världen dränktes sedan i vatten och gick under. [b]

na kuwa kwa maji hayo hayo ulimwengu ule uliokuwepo uliangamizwa wakati ule wa gharika.

น้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในครั้งนั้น

后来，那个世界被水淹没而毁灭了。

故 此 ， 当 时 的 世 界 被 水 淹 没 就 消 灭 了 。

後來，那個世界被水淹沒而毀滅了。