2 Kings 9:35

They went to bury her, but they found nothing left of her except the skull and the feet and the palms of her hands.

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

They went to bury her, but they found nothing more of her than the skull and the feet and the palms of her hands.

So they went out to bury her. But all they found was her head, feet and hands.

But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.

But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.

But when they went out to bury her, they found only her skull, her feet, and her hands.

وَعِنْدَمَا خَرَجُوا لِيَدْفِنُوهَا لَمْ يَجِدُوا مِنْ أَشْلائِهَا سِوَى الْجُمْجُمَةِ وَالرِّجْلَيْنِ وَكَفَّيِ الْيَدَيْنِ،

Men da de gik ud for at begrave hende, fandt de kun hendes kranium og hendes hænder og fødder,

Doch die Diener, die sie begraben wollten, fanden von ihr nur noch den Schädel, die Füße und die Hände.

Pero, cuando fueron a enterrarla, no encontraron más que el cráneo, los pies y las manos.

Pero, cuando fueron a enterrarla, no encontraron más que el cráneo, los pies y las manos.

Ses hommes allèrent pour la mettre au tombeau, mais ils ne trouvèrent d’elle que son crâne, ses pieds et ses mains.

Pero sang kuhaon na nila ang iya bangkay agod ilubong, wala na sing may nabilin sa iya, luwas lang sa iya bagol, mga tiil, kag mga kamot.

그러나 사람들이 그 시체를 묻으려고 갔을 때 두골과 손발 외에는 아무것도 없었다.

Maar toen zij haar wilden begraven, vonden zij alleen nog haar schedel, haar voeten en haar handen.

Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.

Contudo, quando foram buscar o cadáver, apenas acharam a caveira, os pés e as mãos.

Dar când au ajuns la ea, ca s-o îngroape, n-au mai găsit din ea decât craniul, picioarele şi palmele mâinilor.

Но когда пошли её хоронить, то не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

Но когда пошли её хоронить, то не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

Но когда пошли её хоронить, то не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

Men när de kom för att begrava henne, fann de bara hennes skalle, fötter och händer.

แต่เมื่อพวกเขาออกไปจะฝังศพพระนาง ก็พบแต่หัวกะโหลก กระดูกมือ และกระดูกเท้า

他们出去埋葬她，却只找到她的头骨、手掌和脚，

他 们 就 去 葬 埋 他 ， 只 寻 得 他 的 头 骨 和 脚 ， 并 手 掌 。

他們出去埋葬她，卻只找到她的頭骨、手掌和腳，