2 Kings 7:11

Then the gatekeepers called out and it was reported to the king’s household inside [the city].

And he called the porters; and they told it to the king's house within.

The gatekeepers called and told it within the king’s household.

The people who guarded the gates shouted the news. It was reported inside the palace.

The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

Then the gatekeepers shouted the news to the people in the palace. Israel Plunders the Camp

فَأَذَاعَ الْبَوَّابُونَ النَّبَأَ حَتَّى بَلَغَ قَصْرَ الْمَلِكِ.

Portvagterne gav beskeden videre, og på den måde nåede den gode nyhed frem til kongens palads.

Die Torwächter verbreiteten die Nachricht sofort in der ganzen Stadt, und auch im Königspalast wurde sie gemeldet.

Los centinelas, a voz en grito, hicieron llegar la noticia hasta el interior del palacio.

Los centinelas, a voz en cuello, hicieron llegar la noticia hasta el interior del palacio.

Les sentinelles de la porte appelèrent quelqu’un de l’intérieur pour transmettre la nouvelle au palais royal.

Ginsinggit sang mga guwardya ang ini nga balita sa mga tawo hasta nga nakaabot ini sa palasyo.

문지기들이 그 소식을 왕궁에 전하자

De wachters gaven het nieuws door aan de mensen in het paleis.

As sentinelas da porta proclamaram a notícia, e ela foi anunciada dentro do palácio.

As sentinelas transmitiram a notícia ao pessoal do palácio.

Atunci străjerii au strigat şi au dat de ştire la palat.

Привратники разгласили весть, и об этом было доложено во дворце.

Привратники разгласили весть, и об этом было доложено во дворце.

Привратники разгласили весть, и об этом было доложено во дворце.

Привратники разгласили весть, и об этом было доложено во дворце.

Då ropade vakten genast ut nyheten som fördes till dem inne i palatset,

ยามรักษาการณ์จึงตะโกนแจ้งข่าวให้ทางพระราชวังทราบ

城门守卫就高声宣告消息，有人去禀告王。

守 城 门 的 叫 了 众 守 门 的 人 来 ， 他 们 就 进 去 与 王 家 报 信 。

城門守衛就高聲宣告消息，有人去稟告王。