2 Kings 3:18

This is but a simple thing in the sight of the Lord; He will also hand over the Moabites to you.

And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.

This is but a slight thing in the sight of the Lord; He will also give the Moabites into your hand.

This is an easy thing for the Lord to do. He will also hand Moab over to you.

This is an easy thing in the eyes of the Lord; he will also deliver Moab into your hands.

This is an easy thing in the eyes of the Lord; he will also deliver Moab into your hands.

But this is only a simple thing for the Lord, for he will make you victorious over the army of Moab!

وَهَذَا أَمْرٌ يَسِيرٌ لَدَى الرَّبِّ، وَهُوَ أَيْضاً يَنْصُرُكُمْ عَلَى مَلِكِ مُوآبَ.

Men ikke nok med det. Herren vil også give jer sejr over Moabs hær.

Aber das ist noch nicht alles!«, fuhr Elisa fort. »Der Herr will euch noch mehr geben. Mit seiner Hilfe werdet ihr die Moabiter besiegen.

Esto es poca cosa para el Señor, que además entregará a Moab en vuestras manos.

Esto es poca cosa para el Señor, que además entregará a Moab en manos de ustedes.

Mais c’est encore peu de chose pour l’Eternel. Il vous donnera aussi la victoire sur les Moabites.

Mahapos lang ini nga butang para sa Ginoo. Wala labot sina, ipapierdi pa niya sa inyo ang mga Moabnon.

이런 일은 여호와께서 보시기에 아무것도 아닙니다. 여호와께서는 모압 사람들을 당신들에게 넘겨 주실 것이며

Maar dit is slechts het begin, want de Here zal ook het leger van Moab aan u uitleveren.

Mas para o Senhor isso ainda é pouco; ele também lhes entregará Moabe nas suas mãos.

Isto é só uma pequena amostra do que o Senhor pode fazer; ele vos tornará vitoriosos sobre as tropas de Moabe!

Însă acesta este doar un lucru mărunt pentru Domnul, astfel că El va da şi pe Moab în mâinile voastre.

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

Сделать это для Господа легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

Det här är bara början, för Herren ska överlämna Moab åt er.

การนี้เป็นเรื่องง่ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งพระองค์จะทรงมอบโมอับไว้ในมือของท่าน

这对耶和华来说是微不足道的事，祂还要把摩押人交在你们手中。

在 耶 和 华 眼 中 这 还 算 为 小 事 ， 他 也 必 将 摩 押 人 交 在 你 们 手 中 。

這對耶和華來說是微不足道的事，祂還要把摩押人交在你們手中。