2 Kings 21:10

Now the Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And the Lord spake by his servants the prophets, saying,

Now the Lord spoke through His servants the prophets, saying,

The Lord spoke through his servants the prophets. He said,

The Lord said through his servants the prophets:

The Lord said through his servants the prophets:

Then the Lord said through his servants the prophets:

ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ عَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ:

Da udtalte Herren dom over dem gennem sine tjenere, profeterne:

Da ließ der Herr ihnen durch seine Diener, die Propheten, verkünden:

Por lo tanto, el Señor dijo por medio de sus siervos los profetas:

Por lo tanto, el Señor dijo por medio de sus siervos los profetas:

Alors, par l’intermédiaire de ses serviteurs les prophètes, l’Eternel dit :

Nagsiling ang Ginoo paagi sa iya mga alagad nga mga propeta:

그래서 여호와께서는 예언자들을 통하여 이렇게 말씀하셨다.

Toen verklaarde de Here door de profeten:

E o Senhor disse por meio dos seus servos, os profetas:

Então o Senhor declarou pelos profetas:

Atunci Domnul a vorbit prin robii Săi, profeţii, astfel:

Вечный говорил через Своих рабов пророков:

Вечный говорил через Своих рабов пророков:

Вечный говорил через Своих рабов пророков:

Господь говорил через Своих слуг пророков:

Då talade Herren genom sina tjänare profeterna:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของพระองค์ว่า

于是，耶和华借着祂的仆人——众先知宣告：

耶 和 华 藉 他 仆 人 众 先 知 说 ：

於是，耶和華藉著祂的僕人——眾先知宣告：