2 Kings 19:5

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

That’s the message King Hezekiah’s servants delivered to Isaiah. 6-7 Isaiah answered them, “Tell your master, ‘God’s word: Don’t be at all concerned about what you’ve heard from the king of Assyria’s bootlicking errand boys—these outrageous blasphemies. Here’s what I’m going to do: Afflict him with self-doubt. He’s going to hear a rumor and, frightened for his life, retreat to his own country. Once there, I’ll see to it that he gets killed.’” 8-13 The Rabshakeh left and found that the king of Assyria had pulled up stakes from Lachish and was now fighting against Libnah. Then Sennacherib heard that Tirhakah king of Cush was on his way to fight against him. So he sent another envoy with orders to deliver this message to Hezekiah king of Judah: “Don’t let that god that you think so much of keep stringing you along with the line, ‘Jerusalem will never fall to the king of Assyria.’ That’s a barefaced lie. You know the track record of the kings of Assyria—country after country laid waste, devastated. And what makes you think you’ll be an exception? Take a good look at these wasted nations, destroyed by my ancestors; did their gods do them any good? Look at Gozan, Haran, Rezeph, the people of Eden at Tel Assar. Ruins. And what’s left of the king of Hamath, the king of Arpad, the king of Sepharvaim, of Hena, of Ivvah? Bones.” 14-15 Hezekiah took the letter from the envoy and read it. He went to The Temple of God and spread it out before God. And Hezekiah prayed—oh, how he prayed!God, God of Israel, seated in majesty on the cherubim-throne.You are the one and only God, sovereign over all kingdoms on earth,Maker of heaven, maker of earth.

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

King Hezekiah’s officials came to Isaiah.

When King Hezekiah’s officials came to Isaiah,

When King Hezekiah’s officials came to Isaiah,

After King Hezekiah’s officials delivered the king’s message to Isaiah,

فَجَاءَ رِجَالُ الْمَلِكِ حَزَقِيَّا لإِشَعْيَاءَ،

Als sie Hiskias Botschaft ausgerichtet hatten,

Cuando los funcionarios del rey Ezequías fueron a ver a Isaías,

Cuando los funcionarios del rey Ezequías fueron a ver a Isaías,

Les ministres du roi Ezéchias se rendirent donc auprès d’Esaïe,

Pagkatapos hambal sang mga opisyal nga ginpadala ni Haring Hezekia,

이사야는 히스기야왕의 전갈을 받고

Quando os oficiais do rei Ezequias chegaram a Isaías,

Esta foi a mensagem que trouxeram a Isaías.

Când slujitorii regelui Ezechia au venit la Isaia,

Когда приближённые царя Езекии пришли к Исаии,

Когда приближённые царя Езекии пришли к Исаии,

Когда приближённые царя Езекии пришли к Исаии,

Когда приближенные царя Езекии пришли к Исаии,

När kung Hiskias tjänare kom till Jesaja,

เมื่อข้าราชบริพารของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาพบอิสยาห์

希西迦王的臣仆说完这些话后，

希 西 家 王 的 臣 仆 就 去 见 以 赛 亚 。

希西迦王的臣僕說完這些話後，