2 Kings 18:33

Has any one of the gods of the nations ever rescued his land from the hand of the king of Assyria?

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Has any one of the gods of the nations delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Has the god of any nation ever saved his land from the power of the king of Assyria?

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Have the gods of any other nations ever saved their people from the king of Assyria?

فَهَلْ أَنْقَذَتْ آلِهَةُ الأُمَمِ أَرَاضِيهَا مِنْ مَلِكِ أَشُورَ؟

Tænk på de andre folkeslag, som assyrerkongen har besejret. Har deres guder måske kunnet redde dem?

Haben etwa die Götter anderer Völker sie vor mir retten können?

¿Acaso alguno de los dioses de las naciones pudo librar a su país de las manos del rey de Asiria?

¿Acaso alguno de los dioses de las naciones pudo librar a su país de las manos del rey de Asiria?

Les dieux des autres peuples ont-ils délivré leur pays du roi d’Assyrie ?

May mga dios bala sa bisan diin nga nasyon nga nakaluwas sa ila nasyon sa kamot sang hari sang Asiria?

세상 어느 나라의 신이 이 앗시리아 왕의 손에서 그 백성을 구출한 적이 있느냐?

Heeft ooit een van de goden van de andere volken zijn mensen bevrijd van de koning van Assyrië?

“Será que o deus de alguma nação conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria?

Algum dos deuses das outras nações alguma vez conseguiu livrar o seu povo do rei da Assíria?

Şi-a izbăvit vreodată vreunul dintre zeii neamurilor ţara din mâna împăratului Asiriei?

Разве какой-либо бог другого народа избавил свою страну от руки царя Ассирии?

Разве какой-либо бог другого народа избавил свою страну от руки царя Ассирии?

Разве какой-либо бог другого народа избавил свою страну от руки царя Ассирии?

Разве какой-либо бог другого народа избавил свою страну от руки царя Ассирии?

Har någonsin något annat lands gudar befriat sitt land ur den assyriske kungens makt?

มีพระของชาติไหนบ้างที่กอบกู้ดินแดนของตนให้พ้นจากมือกษัตริย์อัสซีเรียได้?

有哪个国家的神明曾经从亚述王手中救他的国家吗？

列 国 的 神 有 哪 一 个 救 他 本 国 脱 离 亚 述 王 的 手 呢 ？

有哪個國家的神明曾經從亞述王手中救他的國家嗎？